Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "région d'opération" in English

operation region
operating region
region of operation
La présente invention concerne un capteur tactile qui détecte une opération tactile de sorte qu'une région d'opération prédéfinie d'un interrupteur mural soit touchée en utilisant un doigt.
In the present invention, a touch sensor detects a touch operation such that a predetermined operation region of a wall switch is touched by a finger.
Le système présente une région d'affichage de titre, une région d'opération et une région d'affichage de contenu.
There are provided a title display region, an operation region, and a content display region.
L'invention concerne un instrument capable de former une protection étendue dans une région d'opération isolée, telle que l'œil, tout en étant capable de passer à travers une petite incision dans la région à travers laquelle l'instrument doit être inséré.
An instrument capable of providing large-area shielding within an isolated operating region, such as the eye, while being passable through a small incision in the region through which the instrument must be inserted.
, ce qui permet de réduire la taille de la région d'opération et de simplifier le déplacement et le repositionnement des mécanismes
, thereby achieving size reduction of the operating region and simplification of the movement and repositioning of the mechanisms
Le principal objectif du Centre est de renforcer les connaissances et les compétences en matière de droits de l'homme dans sa région d'opération.
The main objective of the Centre is to strengthen human rights knowledge and skills within its region of operation.
Le transfert en cours des opérations nationales vers la région d'opération a également causé des pressions ponctuelles en 2000.
The ongoing transfer of country operations to the region of operation also contributed to one-off cost pressures in 2000.
L'indice de menu en forme d'arc comprend une région d'opération de menu, un indicateur d'indice et des caractères d'indice.
The arc menu index comprises an index operation region, an index indicator and index characters.
Alors que le Centre continue à relever les défis, dans le même temps des occasions sont créées pour renforcer les connaissances et les compétences relatives aux droits de l'homme dans sa région d'opération.
While the Centre continues to face challenges, at the same time, opportunities have been created to strengthen human rights knowledge and skills within its region of operation.
L'efficacité du compresseur dans une région d'opération de course courte est augmentée et le démarrage du compresseur s'effectue de façon sûre.
The efficiency of the compressor in a short stroke operation region is increased, and the start-up of the compressor is reliably performed.
La longueur des codes utilisés est inférieure, ou environ un peu plus longue, que la longueur à travers la région d'opération, par exemple, moins de 15 km dans une mine à ciel ouvert.
The length of codes used is less than or about a longest length across the region of operation, such as less than 15 kilometers in an open pit mine.
La région d'opération d'indice est une région entourée par la ligne de limite de l'arc affichée sur l'écran d'affichage et la bordure de l'écran d'affichage coupant la ligne de limite de l'arc.
The index operation region is a region surrounded by the arc borderline displayed on the display screen and the border of the display screen intersecting with the arc borderline.
Les caractères d'indice sont disposés le long de la ligne de limite de l'arc et l'indicateur d'indice est positionné dans la région d'opération d'indice et sert à indiquer les caractères d'indice sélectionnés.
The index characters are arranged along the arc borderline, and the index indicator is positioned in the index operation region and used for indicating the selected index characters.
Après une préparation conformément à ces lignes, une surface d'opération virtuelle et une région d'opération sont formées (S403) d'après l'image extraite de l'opérateur (102).
After preparation along these lines, a virtual operation surface and an operation region are formed (S403) on the basis of the extracted image of the operator (102).
Lorsqu'une opération relative à l'icône primaire est réalisée, l'unité d'affichage (412) fait passer une image affichée dans la région d'opération (413) de la première image d'opération à la seconde image d'opération.
When operation relative to the primary icon is performed, the display unit (412) switches an image displayed in the operation region (413) from the first operation image to the second operation image.
un système d'imagerie affiche une image de la région d'opération sur un dispositif d'affichage local, et un système de surveillance physiologique affiche des informations concernant le patient
an imaging system displays an image of the operating region on a local display, and a physiology monitoring system displays information about the subject
L'un des campements était situé à environ 1/2mi d'une falaise de 1600pi et, lorsque le vent soufflait du nord-ouest, certaines zones de la région d'opération n'étaient pas commodes.
One of the camps was situated about 1/2mi. from a 1600-ft cliff, and when the winds were from the northwest, certain areas of the operating region were tricky.
Selon la présente invention, la première et la deuxième plaques vissées sont de type à séparation, de sorte que l'opération de coupe d'os peut être effectuée facilement et avec précision, la première et la deuxième plaques vissées restant dans une région d'opération.
According to the present invention, the first and the second bone plate are formed as a separation type, so that the operation of cutting bones can be readily and accurately performed with the first and the second bone plate remaining in an operational region.
Le vêtement consiste en deux éléments, un élément à usages multiples (2) et un élément absorbant jetable plus petit (3) près du point d'opération qui garde la région d'opération sèche et propre.
The cloth consists of two items, a multi-use item (2) and a smaller, disposable absorbent item (3) near the operating point which keeps the operating area dry and clean.
L'Administration a expliqué que, par suite de la situation qui prévalait dans la région d'opération de la MINUAR, l'Organisation avait perdu le contrôle de nombre de ses avoirs.
The Administration explained that because of local conditions in UNAMIR, the United Nations had lost control of many of its assets.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo