Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "région de fonctionnement" in English

operating region
operation region
region of operation
Le système comprend au moins un détecteur de champ magnétique (104) à une ou plusieurs positions prédéterminées hors de la région de fonctionnement.
The system comprises at least one magnetic field sensor (104) at one or more predetermined positions outside of the operating region.
Etant donné qu'il est possible de provoquer une décharge électrique entre les première et deuxième régions N+ adjacentes, l'énergie électrostatique arrivant à la région de fonctionnement du FET peut être réduite sans augmenter la capacité parasite.
Since it is possible to cause an electric discharge between the adjacent first and second N+ regions, the electrostatic energy getting to the operating region of the FET can be reduced without increasing the parasitic capacitance.
Dans la région de fonctionnement à charge faible, la surface est réduite.
In the low load operation region, the area is small.
Par conséquent, il est possible de diviser par deux la quantité d'injection de carburant liquide dans la région de fonctionnement à faible charge.
As a result, it is possible to halve the amount of liquid fuel injection in the low load operation region.
Au moins deux régions d'âme sont conçues pour inhiber le couplage résonant de la lumière se propageant entre elles dans une région de fonctionnement prédéterminée.
At least two core regions are configured to inhibit resonant coupling of propagated light therebetween within a selected region of operation.
Le terminal sans fil (100) détermine une région de fonctionnement associée à l'emplacement du terminal sans fil (100).
The wireless terminal (100) determines a region of operation associated with the location of the wireless terminal (100).
Un mode de réalisation comprend un détecteur pour mesurer la sortie de l'amplificateur afin de déterminer une région de fonctionnement de l'amplificateur.
In an embodiment, a detector (310) is provided to measure the amplifier output to determine an operating region of the amplifier.
L'invention concerne des dispositifs et des procédés associés à des structures à transistor à effet de champ (FET) configurées pour réduire les valeurs de résistance par surface dans la région de fonctionnement linéaire (Rds-on).
Disclosed are devices and methods related to field-effect transistor (FET) structures configured to provide reduced per-area values of resistance in the linear operating region (Rds-on).
Le moteur (1) est configuré de façon à exécuter un fonctionnement pauvre quand il est dans une région de fonctionnement à faible charge.
The engine (1) is configured so as to perform lean operation when in a low-load operating region.
Un corps de structure (14) qui sépare une région de fonctionnement (15) d'une région externe (16) est formé dans une couche fonctionnelle (10).
[Solution] A frame body (14) that partitions an operation region (15) and an external region (16) from each other is formed in a functional layer (10).
La région de fonctionnement est définie par la région entourée par une courbe caractéristique indiquant la relation entre la vitesse de rotation et le couple.
The operating region is defined as the region surrounded by a characteristic line indicating the relationship between the rotational speed and the torque.
Le second récepteur a des caractéristiques de fonctionnement et une région de fonctionnement optimale qui sont différentes de celles du récepteur.
The second receiver has operating characteristics and an optimal operating region that are different from those of the receiver.
De plus, la solution analytique donne des limites exactes pour la région de fonctionnement admissible du facteur de puissance du moteur afin d'empêcher des conditions de surtension de l'onduleur cellulaire.
In addition, the analytic solution provides exact limits for the allowable operation region of the motor power factor in order to prevent overvoltage conditions of the cell inverter.
les éléments couplés transmettent les signaux dans la région de fonctionnement du transpondeur par l'émanation d'un effet de champ proche
the coupled elements transmit the signals into the transponder operating region by emanating a near field effect
Ainsi, la région de fonctionnement du substrat flexible (31) est agrandie et la contrainte qui se produit dans le substrat flexible (31) peut être réduite.
Thus, the operation region of the flexible substrate (31) is enlarged and stress occurring in the flexible substrate (31) can be reduced.
Le réseau oscillateur peut être réglé par régulation du courant de transconductance des amplificateurs, et ces derniers comportent des moyens permettant de limiter le signal d'entrée à une région de fonctionnement linéaire.
The oscillator network may be adjusted by current control of transconductance of the amplifiers, and the amplifiers include input signal limiting means to limit the input signal to a linear operating region.
de fonctionner dans un mode linéaire pour la région de fonctionnement lorsqu'une ou plusieurs de ses phases sont saturées, c'est-à-dire soit en marche totale ou à l'arrêt total.
in a linear fashion for the region of operation when one or more of its phases are saturated, ie, either fully on or fully off.
La surface latérale circonférentielle externe (3c) de la première couche isolante est rétractée davantage en direction de la région de fonctionnement que la surface latérale circonférentielle externe (14a) du corps de structure.
The outer circumferential side surface (3c) of the first insulating layer is retracted further toward the operation region than the outer circumferential side surface (14a) of the frame body.
Selon l'invention, une commutation de récepteur dynamique est mise en œuvre par un dispositif de réception qui sélectionne un premier récepteur ayant des caractéristiques de fonctionnement associées à une première région de fonctionnement optimale pour décoder une ou plusieurs premières transmissions.
Dynamic receiver switching is implemented by a receiving device that selects a first receiver having operating characteristics associated with a first optimal operating region to decode one or more first transmissions.
Le procédé comprend en outre la polarisation du canal de graphène par l'intermédiaire de l'électrode de grille dans une région de fonctionnement à résistance différentielle négative pour amener l'oscillateur à générer un signal de fréquence ayant une fréquence de résonance fO.
The method further includes biasing the graphene channel via the gate electrode into a negative differential resistance region of operation to cause the oscillator to generate a frequency signal having a resonant frequency fO.
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 169 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo