Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "répandent" in English

spread are spreading
spill
shed
strew
diffuse
La peur qu'ils répandent est totalement fascinante.
The fear that they spread, it's totally fascinating.
Déjà présentes en Syrie, elles se répandent alors en Egypte.
Already present in Syria, they spread into Egypt during this period.
Les meurtres rituels se répandent dans tous le pays.
All over the country, Cult killings are spreading.
Le choléra et la peste se répandent dans cette mer interaméricaine.
Cholera and the plague are spreading in this inter-American sea.
Le paradis est refusé à ceux - qui répandent le sang d'innocents.
There is no paradise for those who spill the blood of innocents.
En raison du mauvais terrain, tracteurs répandent canne dans l'eau stagnante.
Because of the poor terrain, tractors spill cane into the stagnant water.
Elles se répandent partout sur l'arbre et produisent plusieurs générations selon la température.
They spread throughout the tree and produce several generations depending on temperature.
Ils ont des poux, répandent des maladies et...
They have lice, spread disease and...
Ils la répandent autour d'eux, comme un virus.
They spread it around them like an infectious disease.
Vous savez comment les choses se répandent ici.
Well, you know things spread around here.
Les fausses rumeurs se répandent vite.
I see, so false rumors had spread.
Les pigeons répandent des maladies et salissent partout.
Pigeons spread diseases and mess up the place.
Imagine qu'elles se répandent dans tout le réseau.
You imagine if they spread to the entire system.
Des petites fissures au début, mais non vérifiées elles grandissent et se répandent.
Little cracks at first, but unchecked they grow, they spread.
Les rumeurs à propos de la destruction de la Flamme se répandent.
Rumors of the Flame's destruction are spreading.
Nous savons tous comment les rumeur se répandent dans les bureaux...
We all know how rumors spread around the office...
Des filets cassés répandent la mort et cela doit nous préoccuper.
Broken nets spread death and this should worry us.
Ils entrent dans le pays et s'y répandent le plus rapidement possible.
They enter the country and spread as quickly as possible.
Graduellement, les nouvelles méthodes d'exploitation se répandent à travers la majeure partie du continent.
Gradually, the new exploitative practices spread through most of the continent.
Je pense qu'ils font preuve de malhonnêteté envers les familles canadiennes lorsqu'ils répandent ce mythe.
I think they are being dishonest with Canadian families when they spread that myth.
No results found for this meaning.

Results: 1128. Exact: 1128. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo