Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réticence" in English

reluctance
unwillingness
reticence
resistance
hesitation
hesitancy
concealment
reservation
disinclination
reluctant
reticent
unwilling
hesitant
reluctantly
grudgingly

Suggestions

Je ne comprends pas votre réticence.
SHAW: Lieutenant, I don't understand your reluctance.
Je comprends votre réticence, Chris.
Look, I understand your reluctance, Chris.
Il peut également exister une réticence à transférer l'autorité à un agent étranger.
Alternatively, in some countries there may be an unwillingness to transfer authority to a foreign agent.
Ce sentiment est renforcé par la réticence générale à expliquer cette approche plus en détail.
That is compounded by the broad unwillingness to explain the approach further.
Cette réticence n'est plus acceptable.
Such reticence is no longer acceptable.
Cette réticence pourrait jouer un rôle utile.
Such reticence may serve a useful purpose.
Cette réticence coûte cependant très cher.
The cost of this reluctance is very high.
Les États-Unis font encore preuve d'une grande réticence.
There is still a great reluctance on the part of the United States.
Je comprends ta réticence à suivre mes visions.
Look, I get your reluctance to follow my visions.
Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements.
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Plusieurs États membres ont déjà fait savoir leur réticence concernant cette proposition.
There is reluctance on the part of several Member States regarding that proposal.
À Versailles, on reçoit les requêtes de Lévis avec beaucoup de réticence.
At Versailles, Lévis' demands were met with a great deal of reluctance.
Évitement, réticence à discuter des détails, culpabilité.
Avoidance, reluctance to discuss details, guilt.
Toute personne éprouve une réticence psychologique et morale naturelle à commettre un acte irrégulier ou illégal.
In terms of ensnarement, there is a natural psychological and moral reluctance to commit an improper or illegal action.
Ces difficultés sont aggravées par la réticence des donateurs à investir tant que les conflits se poursuivent.
Challenges along these lines are compounded by donor reluctance to invest while conflict continues.
Les DNGO soulignent la réticence des Pays-Bas à créer un institut national des droits de l'homme.
DNGOs highlighted the Netherlands' unwillingness to establish a National Institute for Human Rights.
On dénote une réticence généralisée à porter plainte parmi les travailleurs étrangers.
There is a general reluctance among foreign workers to make a complaint.
Le kôl'à a été adopté malgré la réticence, voire la résistance, de certains milieux conservateurs.
The khul' had been adopted despite the reluctance, even resistance, of certain conservative groups.
Je m'attendais à votre réticence.
Your reluctance is to be expected.
Vous pouvez imaginer ma réticence à le laisser quitter ce bâtiment.
So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.
No results found for this meaning.

Results: 2771. Exact: 2771. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo