Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rétorsion" in English

Suggestions

Cette disposition repose sur le principe qui sous-tend le concept de rétorsion.
In that section there is a principle underlying the concept of retaliation.
En mesure de rétorsion, la société de sous-traitance a licencié ces employés/es le 31 décembre 2005.
In retaliation, the outsourcing company terminated their services on December 31, 2005.
La rétorsion est également traitée dans la LRT.
Victimisation is also dealt with in the ERA.
L'actuelle législation irlandaise interdit également les mesures de rétorsion.
Victimisation is also outlawed under existing legislation in Ireland.
C'est clairement un sujet délicat mais disposer d'outils de rétorsion commerciale est nécessaire.
This is clearly a sensitive issue but having retaliation tools is necessary.
Nous avons besoin de mesures efficaces de rétorsion, y compris dans les services .
We need effective retaliation measures, which include the services sector.
Le Conseiller en déontologie applique les mécanismes requis pour recevoir et étudier les plaintes alléguant des mesures de rétorsion contre les lanceurs d'alerte.
The Ethics Advisor shall maintain mechanisms to receive and review complaints of allegations of retaliation against whistle-blowers.
J'encourage instamment la population à résister à tout appel à des actes de rétorsion.
I strongly urge the population to resist any calls for retaliation.
Le gouvernement du Canada a immédiatement lancé des consultations publiques en vue de connaître les préoccupations du public et de l'industrie quant aux mesures de rétorsion.
The Government of Canada immediately initiated public consultations to hear public and industry concerns regarding retaliation.
La loi interdit de prendre des mesures de rétorsion à l'encontre des grévistes et elle est effectivement appliquée.
The law prohibits retaliation against strikers, and it is effectively enforced.
Selon les informations dont dispose le Comité, les journalistes pratiqueraient l'autocensure par crainte de subir des mesures de rétorsion.
According to the information at the Committee's disposal, journalists practised self-censorship for fear of retaliation.
Il convient d'établir une distinction entre représailles et simples mesures de rétorsion ou actes de vengeance.
A reprisal must be distinguished from a simple act of retaliation or vengeance.
Cette disposition constitue une mesure de rétorsion patente à l'encontre de pays tiers qui maintiennent des relations commerciales avec Cuba.
This provision is an undisguised act of retaliation against third countries for maintaining trade relations with Cuba.
Ces suspensions et ces licenciements prévus sont des mesures coercitives de rétorsion prises à l'encontre des travailleurs qui avaient exercé leurs activités syndicales légitimes.
The suspensions and pending dismissals were coercive actions in retaliation for legitimate trade union activities of the workers.
Il ne convient pas que les mesures de rétorsion visent une religion ou une foi en particulier.
The retaliation against a religion or a faith is not appropriate.
Dans le secteur du bois d'oeuvre, on a laissé entendre que les Américains pourraient envisager certains types de rétorsion.
In the softwood lumber industry it has been suggested the Americans may look for some form of retaliation.
Nous avons déjà l'ALENA qui contient une exemption culturelle assortie de la possibilité de prendre des mesures de rétorsion et d'obtenir l'effet équivalent.
We already have the NAFTA with a so-called cultural exemption which says that we can have retaliation and equivalent effect.
Les Américains peuvent vraiment faire la vie dure aux exportateurs canadiens de toutes les façons possibles, et nous pourrons subir cette rétorsion.
Americans can make life very miserable for Canadian exporters in all kinds of ways and we may see that retaliation.
L'OMC étudie actuellement cette question; aucune décision n'a été prise au sujet de la rétorsion.
The WTO is currently examining this issue and no decision regarding retaliation has yet been made.
Le gouvernement du Canada a entrepris des consultations auprès d'intervenants au pays au sujet de la liste des produits visés par les mesures de rétorsion.
The Government of Canada has begun consulting domestic stakeholders on lists of products for retaliation.
No results found for this meaning.

Results: 686. Exact: 686. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo