Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "révélée" in English

Suggestions

Une cache révélée par Cagle lui-même.
A hideout revealed by Ka Gae-Ru himself in his confession.
Une grande modernité magistralement révélée par le quatuor.
A real modernity magnificently revealed by the quartet Les Dissonances.
La méthode s'est révélée efficace.
It has proved to be an effective technique.
Pis encore, la croissance économique basée sur l'exportation des ressources naturelles s'est révélée non viable.
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.
L'identité des témoins est révélée au magistrat instructeur.
The identity of the witness is disclosed to the examining magistrate.
Des personnes peuvent choisir les situations dans lesquelles leur position peut être révélée.
Individuals can select the circumstances under which their location can be revealed.
S'étant révélée un succès, elle aura lieu tous les deux ans.
As it proved a success, it will be continued in two years' time.
De manière générale, la couverture médiatique de cette crise s'est souvent révélée approximative.
In a general way, the media coverage of this "subprime" crisis often proved somewhat inaccurate.
Cette condition d'une majorité spéciale s'est révélée difficile à remplir.
This requirement for a special majority has proved difficult to meet.
Votre email ne sera jamais révélée.
Your email will never be revealed.
La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.
Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming.
Cette erreur était très susceptible d'être révélée, en particulier si les garde-côtes avaient noté sa présence.
That mistake was very likely to be revealed, particularly if the coastguards had noted his presence.
Votre mission, si vous l'acceptez, vous sera révélée au Q.G.
Your mission, should you decide to accept it... will be revealed at HQ.
Elle s'est également révélée un intermédiaire utile pour la communication avec les autorités afghanes.
UNAMA has also proved a useful conduit of communication with Afghan authorities.
L'éducation en général s'est révélée être un instrument de changement efficace du statut des femmes.
Education in general has proved to be an effective instrument of change so far as the status of women is concerned.
La Stratégie rectangulaire s'est révélée très efficace de 2003 à 2008.
The Rectangular Strategy had proved highly successful during the period 2003 - 2008.
insulté une religion révélée protégée par la charia;
Denigrating a revealed religion that is protected under the Islamic sharia
La participation des ONG s'est révélée utile car elles disposent de renseignements à jour sur des événements pertinents.
The involvement of NGOs proved useful as they possess up-to-date information on relevant developments.
Cette solution pragmatique s'est révélée être très utile.
That pragmatic solution had proved very useful.
Cette stratégie s'est révélée probante dans de nombreux pays, dont le Mexique.
This strategy proved successful in many countries including Mexico.
No results found for this meaning.

Results: 6294. Exact: 6294. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo