Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rôde" in English

lurks lurking
out there
is prowling
is on the prowl
running around
on the loose


rodé 294
Elle rôde en se donnant des airs d'ange bienfaiteur.
It lurks in giving tunes benefactor of angel.
On ne sait jamais qui rôde dans ce quartier.
You never know what lurks in this neighbourhood.
Il rôde sur le darknet prêt à bondir comme une panthère d'internet.
Just lurking in the darknet ready to pounce like an Internet panther.
Elle rôde sûrement autour d'une église abandonnée ou d'un hangar infesté de rats.
No doubt lurking around some sewer or condemned church or rat-infested warehouse.
Mais ce n'est pas le moment de douter, pas avec Eames qui rôde.
But all I do know is that this is no time for self-doubt, not with Eames out there.
Mais c'est son ex qui rôde.
But you'll never get it... with the ex strutting about the place.
Un dangereux criminel rôde par ici.
There's a dangerous criminal loose down here.
Le risque rôde, implacable et dangereux.
Risk is on the prowl, implacable and dangerous.
Signe clair que la sorcellerie rôde.
That's a notorious sign of witchcraft afoot, Rebecca.
Souvenez-vous, la tentation rôde partout.
Remember, our Lord warned us that temptation is everywhere.
Jeb Stuart rôde encore par là.
Jeb Stuart's still on the prowl out there someplace.
Là où le jeune Tallmadge rôde.
Setauket? Where the Tallmadge boys roam.
Maintenant, elle rôde autour des tables de jeu.
Now she's trolling gaming tables in Atlantic City.
Qui oublient que la mort rôde.
People who forget death's on their shoulder.
Y a un mort qui rôde.
There's a dead guy walking around. Let's go.
Il y a un étrangleur qui rôde.
There's a strangler on the prowl.
Il y a un métamorphe qui rôde.
We have a metamorph at loose.
C'est bizarre qu'il rôde ici la nuit.
It's strange that he runs around here at night.
Il rôde dans la maison la nuit.
The one that runs through the house at night.
Il y a un assassin qui rôde.
There's a murderer in the area.
No results found for this meaning.

Results: 539. Exact: 539. Elapsed time: 254 ms.

rodé 294

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo