Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rabatteur" in English

Search rabatteur in: Definition Synonyms
reel
puller
beater
roper
tout
junket
tracker
Bloodtracker
réglage indépendant de la position du rabatteur central pour une moissonneuse agricole
independent center reel position adjustment for an agricultural harvesting machine
Les plants ne peuvent pas être poussés vers l'avant, grâce aux battes (74) à dents du rabatteur.
The crops are supported against being pushed forward by the bristle bats (74) of the reel.
Les armes de jet sont conseillées pour le rabatteur, car elles permettent d'attaquer l'ennemi à distance.
The puller should have some sort of thrown weapon or ammunition they can use to "wake up" the monster at a distance.
C'est le rabatteur qui doit indiquer aux autres membres du groupe quand la voie est libre et qu'ils peuvent continuer à avancer.
The puller should tell the group when to move up and where to stop.
C'est un indic, un dealer, un rabatteur et un tueur.
He's a stool, a pusher, a beater and a shooter.
Si Michael était un rabatteur, que faisait-il avec Bella ?
It was simply this - If Michael Lacey was a beater, what was he doingwalking with Bella Trace?
dispositif de porte-pointes d'un rabatteur destiné à un système de coupe
arrangement for the teeth carriers of a reel used in a header
, permet de déplacer sensiblement chaque rabatteur de support dans le sens vertical et de régler simultanément la hauteur de coupe dans les limites désirées.
, each support reel can be moved essentially in the vertical direction, and simultaneously the cutting height can be adjusted within the desired limits.
Ladite table de coupe de couche supérieure est constituée d'un ensemble rabatteur (7) et d'un convoyeur transversal (13) pour le maïs.
Said upper layer header consists of a reel assemble (7) and a transverse conveyer (13) for maize.
l'autre extrémité est fixée à un élément amortisseur fixé au support étoile du rabatteur
the remaining end is fixed to a spring element which is attached to the holding star of the reel
un réglage de pivotement des pointes de javelage est réalisé lorsque le rabatteur tourne.
the reaping teeth are adjusted in a pivotal movement when the reel rotates.
Le bras de maintien de rabatteur (58) se déplace par va-et-vient depuis la première section plate-forme (18) et la seconde section plate-forme (16).
The reel support arm (58) is movable toward and away from the first platform section (18) and the second platform section (16).
Le système d'attelage à double came comprend un premier chemin de came sensiblement circulaire fixe, qui a un centre de rotation qui est décalé par rapport à l'axe de rotation du rabatteur.
The dual-cam linkage system includes a stationary, substantially circular first cam track that has a rotational center that is offset from the rotational axis of the reel.
supporté par le châssis et disposé à l'avant et au-dessus de l'organe de coupe inférieur, et un rabatteur
supported by the frame forward and above the lower cutter, and a reel
pour le réglage des pointes de javelage, une première came de commande est disposée de manière non-rotative par rapport au rabatteur
a first radial cam is held in a non-rotatable manner in relation to the reel in order to adjust the reaping teeth
l'invention concerne un dispositif de porte-pointes conçu pour des pointes de javelage d'un rabatteur destiné à un système de coupe de céréales
the invention relates to an arrangement for the teeth carriers of a reel used in a header for grain crops
, et un ressort présentant une extrémité reliée à chaque tube et un support soutenu par le rabatteur
and a spring having one end connected to each bat tube and a support carried by the reel
ledit ressort maintient le tube de scellement dans une position de marche dans laquelle les dents se trouvent en une position angulaire prédéterminée par rapport à l'axe de rotation du rabatteur au cours d'un fonctionnement normal
the spring holds the bat tube in an operating position where the tines are at a predetermined angular orientation relative to the rotational axis of the reel during normal operation
un levier de commande disposé de manière pivotante sur le rabatteur et s'appuyant avec une extrémité sur la première came de commande, est prévu pour chaque porte-pointes
a control lever is provided for each teeth carrier. the control lever is rotatably mounted on the reel and rests on the first radial cam with one end thereof
dent destnee à être fixée sur une barre porteuse cylindrique d'un rabatteur, et système de dent comprenant une barre porteuse et au moins une dent
tine for fixing to a cylindrical carrier bar of a reel and a tine assembly comprising a carrier bar and at least one tine
No results found for this meaning.

Results: 97. Exact: 97. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo