Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rabougrissement" in English

stunting
shriveling
stunted
dwarfing
Bushy Dwarf
RSP
Ces lésions peuvent aller d'un léger rabougrissement des plants à leur destruction complète.
Herbicide injury can range from slight stunting of plants to a complete kill.
Ces symptômes comprennent le rabougrissement et l'apparition de taches nécrotiques ou de marbrures jaunes sur les feuilles.
Symptoms include stunting and yellow mottle or necrotic spotting on the leaves.
Ils sectionnent les racines, ce qui provoque le rabougrissement et le flétrissement des plants.
Roots are pruned, causing plants to become stunted and wilt.
Dans les pots contenant un mélange non modifié, l'inoculation du pathogène a causé un rabougrissement de la croissance et une diminution de la floraison.
In unamended inoculated pots, the pathogen caused stunted growth and reduced flowers.
Le virus peut causer un rabougrissement et réduire les rendements ainsi que la qualité des fruits.
It can cause stunting and reduced yields, and also affects fruit quality.
De graves infestations de pucerons provoqueront la chute des feuilles, un rabougrissement et une déformation du plant.
Large infestations of aphids can cause leaf drop, stunting and plant deformation.
Sur la plante: enroulement des feuilles et rabougrissement
Plant: rolling of leaves and stunting
D'autres indicateurs, comme les mesures de dommages subis par la culture (nécrose, chlorose, rabougrissement ou perte de vigueur) sont acceptables.
Other indicators such as crop injury measurements based on necrosis, chlorosis, stunting and vigour reduction are acceptable.
Les symptômes peuvent varier en gravité, soit d'une légère bigarrure jusqu'au sérieux plissement des feuilles et rabougrissement des plants.
The symptoms may range in severity from slight mottling to severe crinkling of leaves and stunting of plants.
Les symptômes aériens peuvent comprendre la flétrissure, le rabougrissement et le jaunissement des feuilles, mais ces symptômes ne sont pas toujours apparents.
Above ground symptoms may include wilting, stunting and yellowing of leaves, but these symptoms are not always apparent.
Les végétaux infectés montrent souvent des symptômes de carence en éléments nutritifs, comme une décoloration des feuilles, suivie d'un affaiblissement général et d'un rabougrissement.
Infected plants often show symptoms of nutrient deficiency, such as discolouration of leaves, followed by a general decline and stunting.
Dans le cadre du test sur la vigueur végétative, des symptômes de toxicité (rabougrissement, déformation et nécrose des feuilles) ont été observés sur toutes les espèces cultivées testées.
In the vegetative vigour test, phytotoxicity symptoms (stunting, leaf distortion and necrosis) were observed in all crop species tested.
des infections de volailles par ce nouvel astrovirus sont associées à des syndromes du rabougrissement.
infections of poultry by this novel astrovirus are associated with runt stunting syndromes.
Lorsque qu'il y a infection des semences ou des jeunes plants, on constate souvent un rabougrissement; l'infection secondaire des plants plus matures provoque des symptômes moins graves.
When infected as seedlings or young plants, growth is often stunted; secondary infection of older plants produces less severe symptoms.
Quand le puceron de la digitale se nourrit, il injecte une toxine dans le tissu de la cellule, provoquant ainsi une croissance anormale, un rabougrissement et le jaunissement des feuilles.
When the foxglove aphid feeds, it injects a toxin into the cell tissue, resulting in abnormal growth, stunting and yellowing of leaves.
Des modes de réalisation de la présente invention concernent une approche diagnostique utilisant la réaction de polymérase en chaîne (PCR) quantitative pour détecter quantitativement un agent pathogène du genre Leifsonia qui cause la maladie du rabougrissement des repousses (RSD) chez la canne à sucre.
Embodiments of the present invention provide a diagnostic approach utilizing quantitative polymerase chain reaction (PCR) to detect quantitatively a pathogen of the genus Leifsonia that causes ratoon stunting disease (RSD) in sugarcane.
Observer l'apparition de symptômes de flétrissement et/ou d'épinastie, de chlorose et de rabougrissement.
Observe for wilting and/or epinasty, chlorosis, stunting.
Aspect Les premiers symptômes sont le rabougrissement du plant accompagné de la coloration jaune, rouge ou violacée de la pointe des feuilles.
Appearance The primary symptoms are stunting and yellowing, reddening or purpling of the leaf tips.
Ils sectionnent les racines, ce qui provoque le rabougrissement et le flétrissement des plants.
Larvae feed on and prune roots, causing plants to become stunted and wilted.
Au niveau de la plante: levée irrégulière, flétrissement et rabougrissement
Plant: uneven emergence, wilting and stunting
No results found for this meaning.

Results: 66. Exact: 66. Elapsed time: 309 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo