Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "raclement" in English

scraping
rasping
strum
rasping away
throat clearing
rattling

Suggestions

Il y avait un raclement silencieux en dehors.
There was a quiet scraping outside.
Introduction En Ontario, la composition du sol varie grandement à cause de l'effet de raclement et de mélange apporté par le mouvement des glaciers.
Introduction The soils of Ontario vary greatly in their make-up due to the scraping and mixing action of glacier movement.
Conséquences: Fort bruit de raclement et absence de couple de freinage.
Consequences: Pronounced rasping noises and absence of braking torque.
Bruit de raclement très fort lors de ce freinage.
A very strong rasping noise when braking.
Une sorte de raclement.
Almost like a strum.
lorsqu'une musique sélectionnée commence à être jouée, les cordes correspondant au signal du raclement de la main droite ou au signal de modification de la main gauche sont jouées pour produire des sons par le haut-parleur
when a selected music starts to play, the corresponding chords to the right hand's strum signal and the left hand's changing signal are played and outputted through the speaker
À chaque fois que je fermais les yeux j'entendais le raclement des pelles.
Every time I closed my eyes I could hear the scraping of the shovels.
ayant une forme déterminée pour effectuer un raclement du matériau sur toute la profondeur et la tête
having a specific form for scraping the material over its entire length and the head
Souvent l'administration d'un pesticide (par ex. l'ivermectine) a résolu le problème, même lorsqu'aucun parasite de la peau n'a été détecté après raclement épidermique et examen microscopique.
Often, the administration of a pesticide (e.g. ivermectin) has solved the problem, even when no skin parasites or their eggs were detected after a skin scraping or adhesive tape test.
Construction ou acquisition de grandes routes et pistes d'envol incluant le nivelage, le raclement, le graissage et le remplissage.
Construction or acquisition of roads, highways and airport runways including any grading, scraping, oiling and filling.
Les fourchons (4) sont disposés en correspondance dans des espaces de fourchon entre les plaques de raclement (6), et chaque fourchon (4) est manchonné avec un bloc coulissant (12).
The tines (4) are correspondingly arranged in tine gaps between the scraping plates (6), and each tine (4) is sleeved with a slide block (12).
Très forts bruits de raclement.
Very loud rasping noises.
Ce raclement, c'est des mucosités.
That throat clearing, it's phlegm.
(raclement de gorge) Pardon, excusez-moi.
(clears throat) Sorry, excuse me.
[cliquetis, raclement de gorge] Hello, je suis le Dr Blank. Voici ma carte.
[clicks tongue, clears throat] "hello, my name is Dr. Blank."here's my card.
Et il sentait... (raclement de gorge)
And he smelled... (clears throat)
[raclement de gorge] OK, j'arrive tout de suite.
[clears throat] Okay, I'll be right up.
[cliquetis, raclement de gorge]
[clicks tongue, clears throat]
[raclement de gorge] [reniflement] Allez, on va chercher une bière.
[Clears throat] [Sniffs] Come on, let's hit the beer tent.
[raclement de gorge] on n'a pas pu l'interroger.
[Clears throat] we didn't get to debrief him.
No results found for this meaning.

Results: 76. Exact: 76. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo