Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "radiation de la liste" in English

delisting de-listing
removal from the list
de-list

Suggestions

Une autre décision de radiation de la liste a été adoptée le 15 septembre 2011.
An additional delisting decision was adopted on 15 September 2011.
B. Critères de radiation de la liste et informations nécessaires
B. Criteria for Delisting and Information Required
Le Comité a délibéré en mars, juin et septembre 2005 sur six demandes de radiation de la liste dans le cadre de ses examens trimestriels.
These quarterly reviews were conducted in March, June and September 2005, during which the Committee considered six de-listing requests.
Au cours de cet examen, il a délibéré sur une demande de radiation de la liste.
The Committee considered one de-listing request during that review.
Parmi celles-ci, mentionnons des dispositions prévoyant la radiation de la liste, un contrôle judiciaire et des mesures de protection dans les cas d'erreur sur la personne.
These protections include provisions for removal from the list, judicial review and safeguards to address cases of mistaken identity.
L'une des critiques les plus fréquemment citées des sanctions ciblées concerne l'absence de processus permettant à des personnes ou à des entités de demander leur radiation de la liste.
One of the most frequently cited criticisms of targeted sanctions concerns the perceived lack of an adequate process by which individuals or entities may petition for their removal from the list.
Le 27 décembre 2007, il a modifié ces directives, y ajoutant la procédure de radiation de la liste énoncée dans la résolution 1730 (2006).
On 27 December 2007, the Committee amended its guidelines, incorporating the delisting procedure outlined in resolution 1730 (2006).
Le Comité a reçu en 2009 une demande de radiation de la liste, à laquelle il n'a pas fait droit.
The Committee received, but did not grant, one de-listing request in 2009.
Elle porte établissement d'un Médiateur indépendant et impartial pour faire rapport au Comité sur les principaux arguments relatifs aux demandes de radiation de la liste.
It establishes an independent and impartial Ombudsperson to report to the Committee on the principal arguments concerning de-listing requests.
On commence à atteindre des résultats dans les secteurs préoccupants, même si les délais pour la radiation de la liste ont été longs.
Results are beginning to be achieved in the AOCs, though timeframes for delisting have been long.
Enfin, l'Ambassadeur Mayoral préside le débat important du Comité sur la révision des directives relatives à l'inscription et à la radiation de la liste.
Finally, Ambassador Mayoral is presiding over the Committee's important discussion about revising the listing and delisting guidelines.
Les procédures du Comité doivent aussi progresser pour permettre, après un examen au cas par cas, une procédure plus efficace de radiation de la liste.
The Committee's methods must also be improved in order to give rise, after a case-by-case analysis, to a more effective de-listing procedure.
Les procédures relatives aux demandes de radiation de la liste sont décrites dans les Directives régissant la conduite des travaux du Comité.
The procedures for requesting delisting are described in the Committee's guidelines for the conduct of its work.
Ainsi, le résultat des négociations bilatérales est contraignant, puisque les comités des sanctions avalisent les décisions du groupe concernant les demandes de radiation de la liste.
Thus, the outcome of the bilateral negotiations is binding, since the sanctions committees ratify the panel's decisions on delisting requests.
En plus d'une radiation de la liste, 3 personnes auraient été tuées, 2 se sont rendues et 1 a été arrêtée.
In addition to one delisting, three individuals have been reported killed, two have surrendered and one has been arrested.
Nous attendons impatiemment la poursuite des débats du Comité sur l'amélioration des directives sur la radiation de la liste.
We look forward to the Committee continuing its discussion on improving its guidelines on de-listing.
Une attention particulière doit être prêtée à la question de l'inscription sur la liste, de la radiation de la liste et des procédures qui y sont associées.
Special attention should be paid to the issues of listing, delisting and associated procedures.
Plus de 50 États Membres ont fait état de leurs préoccupations à propos de l'absence de garanties légales et de transparence associée avec l'inscription sur la liste et la radiation de la liste.
More than 50 Member States have expressed concerns about the lack of due process and absence of transparency associated with listing and delisting.
Sur la base de ces directives, les États peuvent exercer une certaine forme de protection diplomatique et entamer une procédure de radiation de la liste devant le Comité créé par la résolution 1267 au nom de leurs nationaux et de leurs résidents.
Based on these guidelines, states may exercise some diplomatic protection and start a delisting procedure before the 1267 Committee on behalf of their nationals and residents.
On ne dispose pas de renseignements plus précis quant à ce qui constitue un motif adéquat de radiation de la liste et le degré d'information nécessaire, à l'exception du Comité créé par la résolution 1636.
More specific guidance as to what constitutes an adequate justification for delisting and the degree of information required is not available, with the exception of the 1636 Committee, by any committee.
No results found for this meaning.

Results: 230. Exact: 230. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo