Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "radiation du barreau" in English

disbarment
Si Michelle s'est rendue compte qu'elle était espionnée, et que l'avocat devrait faire face à une violation d'éthique et à une radiation du barreau.
If Michelle found out that she was being spied on, then that lawyer would face an ethics violation and disbarment.
Elle a commencé la procédure de ta radiation du barreau, Eli.
Prosecutor recommended they initiate disbarment proceedings ainst you.
Je veux dire, ça s'est déplacé vers une possible radiation du barreau, et on m'a donné le choix.
I mean, it's moved to a possible disbarment, and I've been given a choice.
Dans ces systèmes, les tribunaux ou les organismes professionnels de contrôle sont habilités à prendre de graves sanctions, y compris la radiation du barreau, en cas de violation de ces règles.
Courts or professional oversight bodies in these systems are empowered to impose severe sanctions, including disbarment, for violations of these rules.
Pendant votre dernier procès, vous avez interromp votre introduction pour chanter une chanson, ce qui a sans surprise suggérée une enquête du barreau d'état, et maintenant, des sanctions vous attendent et une possible radiation du barreau.
During your last trial, you interrupted your opening argument to sing a song, which not unsurprisingly prompted an investigation by the state bar, and now you're looking at sanctions and possible disbarment.
Bien qu'il ne puisse plus exercer officiellement en tant qu'avocat depuis sa radiation du Barreau, il continue à se battre et à défendre les droits civils au Vietnam à travers ses blogs et diverses autres actions.
Although he can no longer formally exercise his work as a lawyer following his disbarment, he continues to fight for and defend civil rights in Vietnam through his blogs and other actions.
L'ONG IBAHRI demande une enquête indépendante concernant la radiation du Barreau de l'avocat vietnamien Huynh Van Dong
Dissident Lawyer Attacked IBAHRI calls for independent inquiry into disbarment of Vietnamese lawyer Huynh Van Dong
Mme Stremkosvkaya a été menacée plusieurs fois de radiation du barreau pour avoir représenté gratuitement des clients politiquement impopulaires.
Ms. Stremkovskaya has faced repeated threats of disbarment for her pro bono representation of politically unpopular clients.
Une conduite en état d'ivresse est un motif pour une radiation du barreau.
And a D.U.I. is grounds for disbarment.
Nous allons demander sa radiation du barreau.
We will be moving to have him removed as counsel.
Complicité de braquage, c'est la radiation du barreau.
Complicit in robbery and the lawyer's expelled from the Bar.
C'est aussi un motif de radiation du barreau, Vous le savez mieux que moi.
That's also grounds for disbarment, especially since you should know better.
Mais la seule chose sur laquelle je ne bougerai pas est La radiation du barreau.
But the one thing I won't budge on is he gets disbarred.
6.1 Dans une réponse en date de septembre 2001, l'État partie commente les nouveaux griefs relatifs à la procédure portant sur la radiation du barreau.
6.1 In its submission dated September 2001, the State party comments on the new claims of the author arising from the court proceedings with regard to the author's removal from the Roll of Legal Practitioners.
Nous allons annuler cet arrangement, vous allez retourner l'argent, et tenant compte de ça, je vais attendre pour demander votre radiation du barreau.
We're going to vitiate that settlement, you're going to return the money, and in consideration, I will hold off moving for your immediate disbarment.
Ma radiation du barreau mais je ne sais pas comment Jordan peut l'arretr
My disbarment hearing, obviously, but I don't know how jordan can stop it.
Les sanctions disciplinaires susceptibles d'être prononcées par celui-ci peuvent aller jusqu'à la radiation du barreau (à savoir l'interdiction d'exercer la profession d'avocat en Autriche).
The disciplinary sanctions imposed by it even include removal from the list of lawyers (i.e. prohibition to work as a lawyer in Austria).
5.3 En ce qui concerne la procédure devant la Cour suprême portant sur sa radiation du barreau, l'auteur dit qu'il n'a pas bénéficié d'un procès équitable mené par un tribunal impartial comme l'exige le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.
5.3 With regard to the procedure before the Supreme Court regarding his being struck off the Roll of Legal Practitioners, the author claims that he did not receive a fair hearing by an impartial tribunal under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Dans la pratique, les avocats font état de l'immixtion fréquente du pouvoir exécutif dans leurs affaires, de la radiation du barreau d'avocats renommés et de la suppression de leur permis d'exercice, le tout dans le but de limiter au maximum leur indépendance.
As a matter of practice, lawyers report frequent interferences of the executive branch in their work, dismissals of prominent lawyers from the national bar association of lawyers, and revoking of their licences - all measures aimed at minimizing their independence.
d'assurer une voie de recours efficace et impartiale à Me. Dong pour contester sa radiation du barreau de Dak Lak, et de prendre toute mesure permettant à Me Dong et aux avocats vietnamiens en général de pouvoir exercer librement et en toute sécurité leur profession.
to guarantee an efficient and impartial legal remedy for Mr. Dong to challenge his disbarment from Dak Lak Bar Association, and to take all measures to enable Mr. Dong and Vietnamese lawyers to freely and safely perform their duties as lawyers.
No results found for this meaning.

Results: 4482. Exact: 27. Elapsed time: 204 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo