Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rapport bénéfice" in English

risk-benefit ratio

Suggestions

Cependant, le rapport bénéfice risque n'est pas établi en comparaison avec d'autres associations thérapeutiques.
However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.
Le jugement clinique du médecin traitant doit guider la conduite à tenir pour chaque patient basée sur l'évaluation du rapport bénéfice / risque individuel.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/ risk assessment.
En présence de ces infections, le rapport bénéfice / risque du traitement par Protopic doit être évalué.
In the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with Protopic use should be evaluated.
Néanmoins, STAMARIL ne doit être utilisé chez la femme enceinte qu'en cas de nécessité absolue et seulement après évaluation soigneuse du rapport bénéfice / risque.
Nevertheless, STAMARIL should be given to pregnant women only when clearly needed and only after careful consideration of the potential risks and benefits.
Néanmoins, STAMARIL ne doit être utilisé chez la femme enceinte qu'en cas de nécessité absolue et seulement après évaluation soigneuse du rapport bénéfice / risque.
Nevertheless, STAMARIL should be given to pregnant women only when clearly needed and only after careful consideration of the potential risks and benefits.
Une attention particulière doit être apportée sur le rapport bénéfice / risque chez les patients ayant déjà reçu du collagène injectable (voir rubrique 4.3).
Special consideration of risks and benefits should be given for patients who have previously received injectable collagen (see section 4.3).
La vaccination ne doit être effectuée chez la femme enceinte que si le rapport bénéfice risque au plan individuel est supérieur aux risques potentiels pour le fœ tus.
Vaccination during pregnancy should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the foetus.
La vaccination ne doit être effectuée que si le rapport bénéfice risque au plan individuel est supérieur aux risques potentiels chez le nouveau-né.
Vaccination should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the infant.
En présence de ces infections, le rapport bénéfice / risque du traitement par Protopy doit être évalué.
In the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with Protopy use should be evaluated.
En conclusion, si un individu infecté par le VIH et asymptomatique ne peut éviter un voyage en zone d'endémie, les recommandations officielles doivent être prises en compte en considérant le rapport bénéfice / risque de la vaccination.
Therefore, if an asymptomatic HIV-infected person cannot avoid travel to an endemic area available official guidance should be taken into account when considering the potential risks and benefits of vaccination.
En conclusion, si un individu infecté par le VIH et asymptomatique ne peut éviter un voyage en zone d'endémie, les recommandations officielles doivent être prises en compte en considérant le rapport bénéfice / risque de la vaccination.
Therefore, if an asymptomatic HIV-infected person cannot avoid travel to an endemic area available official guidance should be taken into account when considering the potential risks and benefits of vaccination.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (Child-Pugh, classe C), les données cliniques de tolérance sont limitées; de ce fait, en cas de prescription de CIALIS, une évaluation individuelle attentive du rapport bénéfice risque devra être effectuée par le médecin prescripteur.
There is limited clinical data on the safety of CIALIS in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C); if prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Une évaluation minutieuse du rapport bénéfice / risque doit être faite en prenant en considération la toxicité hépatique du bosentan (voir rubriques 4.4 et 4.8)
A careful risk/ benefit assessment should be made, taking into consideration the liver toxicity of bosentan (see sections 4.4 and 4.8).
Les risques liés à l'utilisation de Métalyse peuvent être accrus dans les situations suivantes et nécessitent une évaluation approfondie du rapport bénéfice risque:
In the following conditions, the risk of Metalyse therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits:
Après stabilisation de l'état du patient sous traitement anticoagulant, et après 2 maîtrise des complications liée à l'événement thromboembolique, le traitement par thalidomide peut être repris à la dose initiale, après évaluation du rapport bénéfice / risque.
2 and any complications of the thromboembolic event have been managed, the thalidomide treatment may be restarted at the original dose dependent upon a benefit risk assessment.
Microsoft rapport bénéfice, publié le même jour que Nokia, écho peu près le même. En effet, Windows Phone se distingue sans doute comme le maillon faible de ce qui s'est avéré être un trimestre impressionnant fort pour le géant du logiciel.
Microsoft's earnings report, released the same day as Nokia's, echoed much the same. Indeed, Windows Phone stood out arguably as the weakest link in what proved to be an impressively strong quarter for the software giant.
Face à cette situation qu'ils ne pouvaient plus cacher, les pro-vaccinaux ont du justifier leurs productions par le rapport bénéfice sur risque: ils considèrent le vaccin comme utile si il fait moins de victimes que la maladie.
Faced with this situation, which they could no longer hide, pro-vaccines had to justify their production, by the benefit-to-risk ratio: they consider vaccines to be useful, if they make fewer victims than the disease.
En raison du risque possible d'acidose métabolique, les patients présentant une immaturité ou des anomalies tubulaires rénales significatives ne peuvent être traités par le brinzolamide qu'après une évaluation approfondie du rapport bénéfice risque.
Patients with significant renal tubular immaturity or abnormalities should only receive brinzolamide after careful consideration of the risk benefit balance because of the possible risk of metabolic acidosis.
Par conséquent, l'utilisation de la spécialité ne peut se faire qu'après une évaluation du rapport bénéfice / risque par le vétérinaire.
Use only accordingly to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.
Le rapport bénéfice risque du traitement par imiquimod doit être évalué chez ces patients au regard du risque d'aggravation de leur condition autoimmunitaire.
Consideration should be given to balancing the benefit of imiquimod treatment for these patients with the risk associated with a possible worsening of their autoimmune condition.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 571 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo