Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rapportant à la convention contre la torture" in English

protocol to the Convention against Torture
to the Convention against Torture (OPCAT
Tous les efforts devraient être faits pour compléter le protocole se rapportant à la Convention contre la torture.
Due efforts to complete a protocol to the Convention against Torture should be made.
Elle recommande en outre de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et de l'intégrer dans la législation nationale.
Moreover, it has recommended that the Protocol to the Convention against Torture be ratified and incorporated into domestic legislation.
Objet: Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture
Subject: Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT)
Le Médiateur a mené l'enquête en qualité de mécanisme national de prévention, conformément au protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
The Ombudsman carried out the investigation in his capacity as the National Preventive Mechanism, in accordance with the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT).
Le Swaziland envisageait de devenir partie au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ainsi qu'à tous les grands instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
With regard to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), Swaziland was considering becoming party to that Optional Protocol and to all outstanding international human rights instruments.
Elle s'est particulièrement réjouie de l'entrée en vigueur, le 22 juin 2006, du protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture, qui établira un système complémentaire de mécanismes de visite nationaux et internationaux afin d'inspecter les lieux de détention.
It particularly welcomed the entry into force on 22 June 2006 of the optional protocol to the Convention Against Torture, which will establish a complementary system of mechanisms for national and international inspections of places of detention.
Nous examinerons toutes les questions que soulève le protocole se rapportant à la convention contre la torture lorsque nous envisagerons les prochaines mesures à prendre.
We will be looking at the issues raised by the protocol on the treaty on torture in examining our appropriate next moves.
Indiquer si le Canada envisage de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
Please indicate whether Canada envisages the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Par exemple, un nombre d'Etats membres n'ont pas réussi à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
For example, a number of Member States have failed to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
L'Espagne est signataire du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture qui devrait être ratifiée dans un proche avenir.
Spain had signed the Optional Protocol to the Convention against Torture, which was expected to be ratified in the near future.
S'agissant du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, elle a demandé des précisions sur le fonctionnement du mécanisme national de prévention.
Regarding the Optional Protocol to the Convention against Torture, it asked about the functioning of the national preventive mechanism.
Il lui a également recommandé de renforcer ses institutions et ratifier les instruments clefs, dont le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
It also recommended that the State strengthen its institutions and ratify key treaties, including the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture établit des critères clairs à cet égard.
The Optional Protocol to the Convention against Torture sets out clear criteria in this regard.
L'Allemagne a indiqué que le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture avait été ratifié et qu'il était entré en vigueur en janvier 2009.
Germany informed that the Optional Protocol to the Convention against Torture (OP-CAT) has been ratified and entered into force in January 2009.
L'Union européenne participe activement aux travaux du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
The European Union was an active participant in the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture.
Contrairement au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, aucun mécanisme d'inspection n'est prévu.
Contrary to the requirements of the Optional Protocol to the Convention against Torture, no provision is made for an inspection mechanism.
Le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture sera, quant à lui, bientôt ratifié.
In his opinion, the Optional Protocol to the Convention against Torture would be signed very soon.
Il a recommandé au Maroc de fixer une date pour la signature et l'adoption du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
It recommended that Morocco set a date to sign and adopt the Optional Protocol to CAT.
Le Gouvernement australien a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture en mai 2009 et s'emploie actuellement à faire le nécessaire pour le ratifier.
In May 2009, Australia signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and is working towards its ratification.
Le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture a été ratifié sans réserve par le Burundi suivant la loi no 1/17 du 6 septembre 2013.
Burundi ratified the Optional Protocol to the Convention without reservations by means of Act No. 1/17 of 6 September 2013.
No results found for this meaning.

Results: 449648. Exact: 431. Elapsed time: 1804 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo