Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rapportant au pacte international relatif" in English

ICCPR-OP
to the International Covenant on
ICCPR-OP2
OP-ICESCR
the ICCPR First Optional
protocol to the ICCPR
Protocol to the Covenant on

Suggestions

Néanmoins, un projet de loi prévoyant l'adhésion du Niger au deuxième Protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques(PIDCP) a été approuvé par le gouvernement en 2014.
Nonetheless, a bill foreseeing the accession of Niger to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) has been approved by the government in 2014.
En disant cela, je voudrais également appeler la haute représentante, la Commission et les États membres à continuer à encourager les pays qui n'ont pas ratifié le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques à le faire.
Saying that, I would also like to call on the High Representative, the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
invite le Conseil et la Commission à encourager les pays qui ne l'ont pas encore fait à signer, ratifier ou mettre en œuvre le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) ou un instrument régional similaire;
Calls on the Council and the Commission to encourage those remaining countries which have not signed up to, ratified or implemented the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), or a similar regional instrument, to do so;
invite le gouvernement fédéral du Nigéria à ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que le protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture;
Calls on the Federal Government of Nigeria to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol to the UN Convention against Torture;
Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le 20 septembre, la Moldova a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
On 20 September Moldova ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
La République fédérative de Yougoslavie envisage de manière favorable les dispositions du projet de troisième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
As regards the draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia has a positive attitude towards the matter regulated therein.
Depuis 2005, le Canada est partie au Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations Unies.
Since 2005 Canada has been a party to the Second Optional Protocol to the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights.
Les citoyens néo-zélandais peuvent aussi se prévaloir du dispositif de communication individuelle prévu par le premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
New Zealand citizens may also avail themselves of the complaint provisions under the individual communication procedure contained in the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Le Comité prend note avec satisfaction du soutien que l'État partie a apporté à l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
The Committee appreciates the State party's support for the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
SE RAPPORTANT AU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX
Le Lesotho n'appuyait pas la recommandation de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels au motif qu'il faisait partie des pays les moins avancés.
The recommendation to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights did not enjoy the support of Lesotho because it was a least developed country.
De nombreuses délégations ont demandé l'inclusion d'une formulation semblable à l'article 5 du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, à savoir que cette demande ne serait émise que dans des circonstances exceptionnelles.
Many delegations requested the inclusion of wording similar to article 5 of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, namely that such request would only be made in exceptional circumstances.
Le Japon et la Suède ont proposé d'intégrer un libellé tiré du préambule du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques en ce qui concerne les communications émanant «de particuliers».
Japan and Sweden suggested incorporating agreed language from the preamble of the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR-OP1) in relation to communications "from individuals".
Les participants ont adopté une déclaration prenant notamment acte d'évolution positive, illustrée par exemple par la multiplication des ratifications du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The World Congress resulted in the adoption of a declaration that, inter alia, acknowledged positive developments such as the greater number of ratifications of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels a été adopté le 10 décembre 2008 lors de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale par la résolution 63/117.
The Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted at the sixty-third session of the General Assembly by resolution 63/117 on 10 December 2008.
Le Président demande si les délégations souhaitent transmettre la recommandation de la Troisième Commission relative au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels à l'Assemblée générale afin que celle-ci l'examine le 10 décembre 2008 en séance plénière.
The Chairman asked whether delegations wished to transmit the Committee's recommendation concerning the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to the General Assembly for its consideration in plenary meeting on 10 December 2008.
Il juge pertinent que la Commission examine la possibilité d'élaborer un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui instituerait un mécanisme d'examen de plaintes émanant de particuliers.
It endorsed the Commission's studying of the possibility of elaborating an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights that would create an individual complaint mechanism.
Un Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux, et culturels faciliterait l'adoption d'amendements législatifs et garantirait l'indemnisation adéquate des personnes qui se retrouvent dans ce type de situation.
An optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would help to encourage legislative changes and to guarantee adequate compensation for the victims in such cases.
No results found for this meaning.

Results: 398. Exact: 398. Elapsed time: 205 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo