Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rassembler les informations" in English

gather information
gather the information
collect information
collect the information
compile information
compile the information
consolidate information
obtain the information
assemble information
bring together information
collate information
J'ai essayé de rassembler les informations d'une façon aussi complète que possible.
I have tried to gather information as complete as possible.
Les États membres peuvent, en outre, rassembler les informations concernant toute personne physique ou morale ou groupement de personnes, qui procèdent à une distillation.
Member States may in addition gather information concerning any natural or legal person or group of persons who undertakes distillation.
Cela laisserait aux Parties touchées plus de temps pour rassembler les informations demandées au cours de la deuxième phase.
This would allow affected Parties more time to gather the information requested in stage two.
Les services de la Commission ont été utilisés à cette occasion pour rassembler les informations nécessaires à l'élaboration d'un programme d'assistance macrofinancière.
The Commission's services have been used on this occasion to gather the information required to prepare a macrofinancial assistance programme.
Le Groupe de travail a demandé au secrétariat de rassembler les informations et les études disponibles au niveau national concernant l'offre potentielle de bois.
The Working Party requested the secretariat to collect information and studies on potential wood supply from national levels.
L'invention concerne un procédé permettant de rassembler les informations nécessaires à la réalisation de ce changement de base.
The invention deals with a method to collect information necessary to make possible to make a change of base.
La mission d'un ninja est... de travailler dans l'ombre, rassembler les informations, et vaincre l'ennemi.
A Ninja's mission is... to work in the shadows, gather information, and defeat the enemy.
rassembler les informations concernant l'ordinateur, ainsi que la documentation nécessaire ;
Gather information about your computer and any needed documentation, before starting the installation.
L'Association French Lines se propose de rassembler les informations sur cette flotte, à partir de ses collections et de ses archives.
French Lines proposes to gather information on this fleet, from collections and archives.
Il n'existe pas assez de données disponibles sur ce problème et le rapport préconise par conséquent une méthodologie harmonisée et la désignation de rapporteurs nationaux chargés de rassembler les informations relatives à ces violences.
There is not enough data available on this problem and so the report calls for a harmonised methodology and the appointment of national rapporteurs to gather information on such violence.
Dans son rapport préliminaire, le Rapporteur spécial a indiqué la méthode qu'elle suivrait pour rassembler les informations nécessaires à l'exécution de son mandat.
In her preliminary report, the Special Rapporteur indicated the method that would be followed in order to gather the information necessary for the fulfilment of her mandate.
La présentation du présent rapport a été retardée du fait qu'il a fallu du temps pour rassembler les informations et obtenir les autorisations nécessaires.
The delay in the submission of the report was due to the time needed to gather information and obtain the necessary clearances.
Le DEA s'efforce de rassembler les informations et d'évaluer les besoins afin de préparer les matériaux appropriés.
The DEA is working to gather information and assess needs in order to prepare appropriate materials.
Wellington a aussi deux entrepreneurs de programmes et un entrepreneur de soutien pour réaliser la majorité du travail sur le terrain, rassembler les informations et obtenir des contacts.
It also has two program and one support contractors to do most of the project field work, gather information and build contacts.
Dans le cas des zones individuelles vulnérables, un programme de surveillance doit d'abord être établi afin de rassembler les informations (sur une période d'au moins une année) pour identifier les eaux polluées par les nitrates.
In the case of individual vulnerable zone, first a monitoring programme should be established to collect information (over at least one year) to identify waters polluted by nitrates.
Elles doivent en outre rassembler les informations et les données d'enquête sur les instruments juridiques existants pour les adapter aux nouvelles réalités internationales.
It should also gather information and collate work on researching and analysing the existing legal instruments, with a view to adapting them to the new international realities.
Wikimédiation est un outil développé à l'initiative de Jean-Louis Lascoux, avec Médiateurs Associés, pour rassembler les informations relatives à la médiation et aux modes alternatifs de résolution des conflits.
Wikimediation is a tool developed at the initiative of Jean-Louis Lascoux, with Mediateurs Associes, to gather information on mediation and alternative dispute resolution.
En 2003, nous aurons une très bonne opportunité, dans le cadre de la directive sur le commerce électronique, de rassembler les informations et les connaissances fournies par les États membres qui ont choisi l'un des deux systèmes.
In 2003 we will have a very good opportunity, in the e-commerce directive, to gather the information and the wisdom obtained from those Member States which have chosen either to opt in or to opt out.
Pour rassembler les informations nécessaires à la préparation du présent rapport, il a été procédé à une large consultation, au niveau national, des principaux acteurs concernés par les questions des droits de l'homme.
In order to gather the information necessary for the preparation of the report, a broad-based national consultation process was held with the main stakeholders involved in human rights issues.
Afin de rassembler les informations nécessaires, le Comité a envoyé un questionnaire à un échantillon de 191 hauts fonctionnaires et organisé des entretiens avec 19 hauts responsables.
In order to collect information for its review of OIOS, IAAC had conducted a survey among 191 selected senior staff, and interviewed 19 senior managers.
No results found for this meaning.

Results: 254. Exact: 254. Elapsed time: 304 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo