Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rebrouent" in English

Ils rebrouent le gaz le plus exquis,
They snub the most exquisite gas,

Other results

La navette ne les atteindra pas, sauf s'ils rebroussent chemin.
The shuttle won't reach them, sir, unless we can turn them around.
Ils rebroussent chemin et atteignent Bernard Harbour le 1er avril.
They turned back, reaching Bernard Harbour on 1 April.
La petite troupe est à peine éloignée de Trois-Rivières que les Hurons, moins un, rebroussent chemin, tant ce voyage leur paraît dangereux.
The little band had scarcely got beyond Trois-Rivières when all the Hurons save one turned back, so impressed were they with the dangers of such a journey.
En ce moment, ils rebroussent chemin vers le ruisseau.
Right now, they're doubling back to that stream.
C'est pas la 1re fois qu'ils rebroussent chemin.
Et maintenant ils rebroussent chemin dans la rue pour revenir au magasin à côté du Lunch.
And now what they do is they walk back up the street to the shop right next to Lunch.
Nicole et Theo rebroussent chemin pour passer un après midi plus tranquille ! Ils se laissent cependant convaincre par quelques voyageurs de rentrer au refuge pour cuisiner des pâtes.
Tell us what you think about it. Nicole and Theo turn back to spend a cosy afternoon together. They finally get persuaded to cook pasta for the remaining nomads back in the refuge.
Ils sont nos voisins éternellement puisque ce sont des astéroïdes qui s'ébrouent autour de notre planète à nous.
They are our eternal neighbours, asteroids that orbit our planet.
Le droit d'aller jouer et de faire des sports se réalise pour certains enfants de la capitale. « Les grandes personnes nous rabrouent toujours quand nous jouons dans cette ruelle.
Some revelers blamed the organisers for the mess, saying they did not get value for their money.
Rae (1851) et Collinson (1853) réussissent presque, mais ils rebroussent chemin à l'approche de l'hiver.
Rae (1851) and Collinson (1853) had come near success but had turned back at the approach of winter.
Aujourd'hui, nombreux sont les bûcherons qui rebroussent chemin en voyant les panneaux, et les Nahuas repoussent les contrevenants avec plus de fermeté.
We have also taught them to use digital cameras so that they were able to take pictures of another mass invasion, and report it via e-mail to the nearest authorities.
Aujourd'hui, nombreux sont les bûcherons qui rebroussent chemin en voyant les panneaux, et les Nahuas repoussent les contrevenants avec plus de fermeté.
Many loggers now turn back when they see them, and this has given the Nahua the confidence to send more persistent loggers away.
Ils brûlent les villages et les cultures des Renards, mais, incapables de les cerner, rebroussent chemin près de la ville actuelle d'Oshkosh, au Wisconsin.
They burned the villages and crops of the Foxes, but were unable to surround them. The attackers then retreated to near the present city of Oshkosh, Wisconsin.
Nous risquons de devenir comme "beaucoup de ces gens" de l'Évangile qui perdent patience et rabrouent Bartimée.
We run the risk of becoming the "many" of the Gospel who lose patience and rebuke Bartimaeus.
496: Le quartz ressemble au verre par l'aspect, mais la ressemblance s'arrête là: affreusement difficile à bien tailler le quartz produit des éclats qui ne se contrôlent pas aisément et rebroussent souvent.
496: The quartz resembles glass in appearance, but the resemblance stops there! Terribly difficult to work with, quartz produces chips that can not be controlled easily and often make step fractures.
Comme les Romains qui vous rabrouent quand ils vous aiment bien!
Like the Romans... they act tough, but they're sweethearts.
Plus de la moitié des gens qui viennent ici rebroussent chemin et vendent leur matériel quand ils voient la montagne, mais un grand nombre d'entre eux ont l'intention de passer l'hiver ici et de repartir au printemps.
More than half of the people that come here back out and sell their outfits when they see the mountain, but a good many of them intend to stay here this winter and going the spring.
Les pensées gaspillées rebroussent chemin et perdent en fait, le nom; nous vous serions grés de connaître vos réactions, celles des collègues, des amis et de touts ceux pour lesquels nous présentons intérêt.
The thoughts that are waste turn back and lose their names; we shall be delighted to receive the feedbacks of the colleagues, friends, of the people for whom we present interest.
L'université a des partenariats avec 53 universités étrangères, des étudiants venus de plus de 50 pays s'ébrouent sur son campus, 8,3 % de ses étudiants viennent de l'étranger.
The German Sport University maintains partnerships with 53 international institutions of higher education, students from over 50 nations are studying at the campus and 8.3% of students came from outside Germany.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 1. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo