Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rebuffade" in English

rebuff
snub
rebuffed
slap
C'est une rebuffade stupéfiante à l'égard de la Commission.
This is a stunning rebuff to the Commission.
Les verdicts du tribunal constituèrent une sérieuse rebuffade pour Sampson.
The court decisions were a considerable rebuff for Sampson.
Ce n'est pas une rebuffade, papa. Je te le jure.
This is not a snub, dad, I swear.
Quelle rebuffade, au plus de la part de notre soi-disant hôte
What a snub, at most from our so-called host
Impatient du temps qu'il fallait pour obtenir du personnel et des locaux, il se plaignit au premier ministre en février, mais essuya une rebuffade.
Impatient at delays in obtaining staff and accommodation, he complained to the prime minister in February only to receive a rebuff.
Mais leur gentillesse ne sont pas illimités, ils peuvent avoir confiance rebuffade quiconque essaie simplement d'empiéter sur leurs terres.
But their kindness is not unlimited, they surely could have rebuff anyone who just tries to encroach on their land.
Leur approche amicale montre que la nouvelle «Loi» des Judéensétait inconnue de leurs voisins, qui furent surpris par cette rebuffade.
The friendly approach shows that the new "Law" of the Judeans was unknown to their neighbours, who were taken by surprise by this rebuff.
Il s'agit là de toute évidence d'une rebuffade quant à votre mission de bons offices.
This is clearly a rebuff of your mission of good offices.
Hier, le président désigné de la Commission, M. Barroso a essuyé une rebuffade.
Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.
L'échec du Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha pour le développement serait une rebuffade cinglante pour les pauvres du monde.
The failure of the Doha Round of multilateral trade talks would be a cruel rebuff to the world's poor.
De voir le gouvernement rejeter du revers de la main cette entente est une autre rebuffade, une autre promesse non tenue à leur égard.
To the aboriginal peoples, seeing the government reject this agreement out of hand is another snub, another promise broken.
Mais Cauchon n'est pas homme à subir une rebuffade sans compensation, fût-ce au prix de l'exil; il accepte le poste de lieutenant-gouverneur du Manitoba le 4octobre1877.
Cauchon, however, was not one to submit to a rebuff without compensation, even if it meant exile: on 4Oct. he accepted the post of lieutenant governor of Manitoba.
Après cette rebuffade provocante, la grève a repris le 28 septembre, et le syndicat a prévenu qu'une extension de la grève était possible si nécessaire.
Following this provocative rebuff, the strike resumed on September 28, and the union filed for an eventual extension of industrial action should it be necessary.
La question est : comment allons-nous adresser cette rebuffade ?
The question is: how do we rebuff it?
De tels discours ne contribuent pas à la bonne coopération et sont une rebuffade face aux efforts de l'Allemagne comme face à ceux de l'Union.
Such speeches are not helpful for good cooperation and represent a snub to the efforts of both Germany and the Union.
Selon le défenseur Douglas Murray, le prix ne devrait pas être trop préoccupés par la rebuffade, comme il a de plus grands objectifs à l'esprit cette saison.
According to defenseman Douglas Murray, Price should not be overly concerned with the snub, as he has bigger objectives in mind this season.
La question est: comment allons -nous adresser cette rebuffade?
The question is: how do we rebuff it?
En fait, seul le peuple acadien peut sortir davantage meurtri d'un rejet de cette motion, que d'aucuns sauront certainement interpréter comme une nouvelle rebuffade et qui ne fera qu'entretenir des sentiments de désillusion, de méfiance et d'amertume.
In fact, only the Acadian people could come away more scarred if the motion is rejected, a situation that certain people would certainly consider a new snub and that would only serve to keep feelings of disillusion, distrust and bitterness alive.
Je me demande comment la gracieuse Lady Adelaide prendrait une telle rebuffade contre notre bien-aimé Squire ?
I wonder how poor, gracious Lady Adelaide will take such a snub to our beloved squire?
Malgré cette rebuffade, Lanaudière continue de s'intéresser à l'agriculture; en 1789, il souscrit à la Société d'agriculture du district de Québec, créée au cours de la même année.
Despite this rebuff Lanaudière retained an interest in agriculture; in 1789 he subscribed to the Agriculture Society in the District of Quebec, which had been founded that year.
No results found for this meaning.

Results: 70. Exact: 70. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo