Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rejeté l'argument" in English

rejected the argument
rejecting the argument
rejected the claim
rejected the contention
rejected the submission
dismissed the argument
Le juge O'Halloran a expressément rejeté l'argument selon lequel l'art.
O'Halloran J.A. specifically rejected the argument that s.
La Cour a également rejeté l'argument fondé sur la liberté de religion.
They also rejected the argument based on freedom of religion.
...Bien qu'elle ait rejeté l'argument fondé sur la multiplicité, la Cour d'appel de l'Ontario a annulé la déclaration de culpabilité pour un autre motif.
R. 82... Although rejecting the argument based on multiplicity, the Ontario Court of Appeal quashed the conviction on another ground.
La Cour a rejeté l'argument selon lequel Carnation privait ses concurrents de la possibilité de se livrer aux diverses pratiques qui contribuaient à leur progrès.
The court rejected the argument that Carnation was depriving its competitors of the various practices which contributed to their progress.
Il a rejeté l'argument selon lequel la limite d'âge de 60 ans était requise en elle-même pour garantir la sécurité des transports aériens.
It rejected the argument that the age limit of 60 was per se required to ensure the safety of flight operations.
Lord Fraser of Tullybelton a rejeté l'argument pour les raisons suivantes, à la p.
Lord Fraser of Tullybelton rejected the argument on the following grounds, at p.
La Cour d'appel a également rejeté l'argument que l'entrée clandestine pour installer un dispositif d'écoute violait l'art.
The Court of Appeal also rejected the argument that surreptitious entry to place a listening device violated s.
Le juge Strayer a rejeté l'argument que les dispositions des Règles de la Cour fédérale, C.R.C. 1978, ch.
Strayer J. rejected the argument that the provisions in the Federal Court Rules, C.R.C. 1978, c.
Il a rejeté l'argument de la législation déguisée en ces termes, à la p.
He rejected the argument of colour-ability with these words, at p.
Le juge Hall a rejeté l'argument suivant lequel seul le Parlement pouvait changer la common law.
Hall J. rejected the argument that changes to the common law can only be made by Parliament.
Pour ces motifs, la Cour divisionnaire a rejeté l'argument selon lequel l'arrangement était essentiellement inéquitable.
On that basis, the Divisional Court rejected the argument that the arrangement was inherently unfair.
La Cour a rejeté l'argument selon lequel les groupes autochtones en question n'étaient pas suffisamment défavorisés pour justifier un programme d'amélioration.
The Court rejected the argument that the Aboriginal groups in question were not disadvantaged enough to warrant an ameliorative program.
Il a donc rejeté l'argument suivant lequel ce préjudice serait irréparable, car impossible à quantifier.
He therefore rejected the argument that the harm was irreparable because it would be impossible to quantify.
Statuant en l'espèce, la Cour suprême a tout d'abord rejeté l'argument du requérant concernant l'existence d'une clause compromissoire valide.
In deciding the case, the Supreme Court first rejected the argument of the claimant concerning the existence of a valid arbitration clause.
Le juge a en outre rejeté l'argument, avancé de façon informelle par l'accusé, voulant qu'il y ait eu violation de l'al.
The judge also rejected the argument raised informally by the accused that s.
De plus, le juge du procès a rejeté l'argument portant que l'accusé avait renoncé à son droit à l'assistance d'un avocat.
In addition, the trial judge rejected the argument that the accused had waived his right to counsel.
Le juge Dickson a rejeté l'argument voulant que l'enquête ait constitué une tentative déguisée de créer une nouvelle méthode d'enquête criminelle.
Dickson J. rejected the argument that the inquiry was a colourable attempt to set up a new method of criminal investigation.
La cour a ensuite examiné et rejeté l'argument que le règlement 5.04 n'établissait pas une politique de retraite obligatoire, mais constituait simplement une façon de déterminer ceux qui demeuraient habiles à pratiquer après 65 ans.
The court then considered and rejected the argument that Regulation 5.04 did not lay down a mandatory retirement policy, but simply provided a method for determining whether those over 65 remained fit to practise.
5 Toutefois, le juge en chef Esson a rejeté l'argument selon lequel les préjugés largement répandus contre les autochtones ont créé une possibilité raisonnable de partialité suffisante pour étayer une récusation motivée.
5 However, Esson C.J. rejected the argument that the widespread bias against Natives created a reasonable possibility of partiality sufficient to support a challenge for cause.
Le juge en chambre a rejeté l'argument de Zutphen selon lequel les par.
The chambers judge rejected Zutphen's argument that s.
No results found for this meaning.

Results: 386. Exact: 386. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo