Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "relèvement" in English

Suggestions

Les bourgeons du relèvement doivent éclore partout.
The green shoots of recovery need to blossom everywhere.
Le relèvement du pays pourra prendre jusqu'à 15 ans.
Recovery may take up to 15 years.
Ce pays a besoin d'une assistance importante pour la reconstruction et le relèvement de son infrastructure et de ses institutions.
This country needs massive assistance for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions.
Et nous appelons au début rapide du relèvement et de la réinsertion.
And we urge rapid commencement of rehabilitation and reintegration.
Ledit relèvement étendra le régime à 57000 entreprises potentielles.
The increase of the turnover limit would extend the scheme to a potential additional 57000 businesses.
Le relèvement réel pourrait être soit inférieur soit supérieur à ce pourcentage.
The actual increase could be lower, or higher.
L'aide au relèvement et au développement a cependant été limitée.
However, aid for recovery and development has been limited.
Le Secrétaire général a qualifié ces efforts visant à favoriser le relèvement économique d'initiatives courageuses.
The Secretary-General referred to these efforts to bring about economic recovery as courageous.
La recherche de solutions pour les zones contaminées facilite le relèvement économique en créant des ressources sans compromettre la santé des consommateurs.
Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health.
Quatrièmement, tant les besoins immédiats que le relèvement à moyen terme nécessitent plus de ressources.
Fourthly, both immediate needs and medium-term recovery require more resources.
Cinquièmement, le relèvement et le développement économiques sont également importants en matière de réconciliation.
Fifthly, economic recovery and development are also important for reconciliation.
Le relèvement et le développement économiques du territoire sont aussi indispensables pour garantir une normalisation durable de la société du Kosovo.
The territory's economic recovery and development are also indispensable for ensuring a sustainable normalization of Kosovo's society.
Le relèvement exige que les biens humanitaires et commerciaux circulent librement.
Recovery requires the free flow of humanitarian and commercial supplies.
Parallèlement à l'aide et au relèvement humanitaire, il importe d'instaurer un cessez-le-feu prolongé.
In parallel with humanitarian assistance and recovery, it is important to secure a prolonged ceasefire.
La consolidation de la paix suppose un relèvement économique et un développement progressifs.
The consolidation of peace entails steady economic recovery and development.
Le relèvement initial et la reconstruction doivent prendre le relais naturel de l'assistance humanitaire.
Early recovery and reconstruction must be the natural successors to humanitarian assistance.
Nous aiderons au relèvement à la suite des catastrophes naturelles.
We will help with recovery from natural disasters.
Après la catastrophe, le PNUD adaptera son assistance au relèvement aux besoins particuliers des collectivités touchées.
UNDP will tailor its recovery assistance to the particular needs of the affected communities.
Nous devons aussi faire face simultanément aux questions de la reconstruction, du relèvement et du développement du pays.
We must also address the issue of reconstruction, rehabilitation and development concurrently.
L'Iraq poursuit ses progrès vers le relèvement économique et social.
Iraq continues to make progress towards economic and social recovery.
No results found for this meaning.

Results: 7731. Exact: 7731. Elapsed time: 260 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo