Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "relais lorsque" in English

over when
Après tout, il ne saurait y avoir de stabilité à long terme si les institutions nationales sont incapables de prendre le relais lorsque la présence internationale se retire.
After all, there is no long-term stability if national institutions are unable to take over when the international presence ceases.
Merci à sa 4-PLUS-1 de configuration, le processeur utilise un noyau compagnon de cinquième responsable de la gestion de toutes les tâches subalternes tandis que les quatre cœurs de performance prendre le relais lorsque les choses deviennent trop exigeants.
Thanks to its 4-PLUS-1 configuration, the processor employs a fifth companion core responsible for handling all the menial tasks whereas the four performance cores take over when things get too demanding.
Le deuxičme filament prend le relais lorsque le filament principal est défaillant
Second filament takes over when the main filament fails
MarkVision prend le relais lorsque vous ne pouvez pas assurer l'assistance technique.
MarkVision is working when you're not available to offer assistance.
Vous devez prendre le relais lorsque les chiffres disparaissent.
You must take over once the numbers disappear.
Des commutateurs, en renversant la polarité, permettent d'activer le relais lorsque la tonalité est absente.
Switches reversed the polarity, allowing the relay to be activated when no tone was present.
Je l'invite à créer un programme national d'aide en cas de désastre, qui prendrait le relais lorsque le filet de sécurité ne suffirait pas.
I encourage him to create a national disaster program that will kick in when the safety net system proves insufficient.
Pour ma part, je ferai mon possible pour convaincre mes compatriotes de prendre le relais lorsque la présidence passera à la Suède.
I shall now do what I can to convince my fellow countrymen to run with the ball during Sweden's Presidency.
L'invention concerne des procédés et appareils comportant les étapes consistant à sélectionner des ressources à affecter à un dispositif pour atténuer l'auto-brouillage de relais lorsque ceux-ci communiquent également avec une station de base.
Methods and apparatuses are provided that include selecting resources for assigning to a device to mitigate relay self-interference when also communicating with a base station.
Ce gouvernement refuse de prendre les actions nécessaires pour assurer que nos alliés puissent prendre le relais lorsque notre engagement à Kandahar se terminera en 2009.
This government refuses to take the necessary action to ensure that our allies can take over from us when our commitment in Kandahar ends in 2009.
Nous prenons aussi le relais lorsque le danger est imminent afin de débloquer rapidement votre situation.
We also take the reins in the face of imminent danger in order to quickly diffuse the situation.
Monsieur le Président, je dois ajouter que je partagerai mon temps de parole avec le député de Saint-Boniface, qui prendra le relais lorsque nous reprendrons le débat sur cette question.
Mr. Speaker, I should add that I am sharing my time with my colleague from Saint Boniface, who will pick up when we resume debate on this matter.
La voiture hybride ne pose pas le problème de l'autonomie, puisque le moteur thermique permet d'aller loin, le moteur électrique prenant le relais lorsque les batteries ont été rechargées.
The hybrid car has no autonomy problem since the thermic motor enables to go far, the electric motor takes the lead when the batteries are recharged...
Il prend le relais lorsque les opérations d'urgence se terminent et coopère avec les pays pour les aider à se développer de manière durable et ainsi à mieux s'adapter aux chocs climatiques et politiques et aux aléas du marché à l'avenir.
It picks up where emergency funding leaves off, and works with countries to develop in a sustainable way, so that they can be more resilient to climate, political, and market shocks in the future.
L'entreprise était d'abord financée par la Blackman Company de New York, mais le gouvernement de Terre-Neuve a rapidement pris le relais lorsque Blackman s'est heurté à des problèmes financiers.
The venture was backed by New York's Blackman Company, but was soon taken over by the Newfoundland government when Blackman's financing collapsed.
b) Le Programme des Volontaires des Nations Unies sera appelé à appuyer l'exécution des programmes et projets du PNUD, tandis que les Services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR) prendront le relais lorsque aucune capacité nationale spécifique ne sera disponible sur place;
(b) The United Nations Volunteers programme will be called in to support the execution of UNDP programmes and projects, while the United Nations International Short-term Advisory Resources (UNISTAR) will fill in where specific technical capacity is not locally available.
et un élément de lancée pour lancer un véhicule à partir du tronçon relais lorsque le déclencheur est déplacé de la première position à la seconde position.
and a launching element for launching a vehicle from the relay segment when the trigger is moved from the first position to the second position.
pour permettre de préserver le liquide alimenté par l'intermédiaire de la conduite d'alimentation devant être relayée à l'artère par l'intermédiaire de la conduite de relais lorsque la cartouche est dans la position de transport.
for allowing preservation liquid supplied via the supply conduit to be relayed to the artery via the relay conduit when the cartridge is in the transport position.
l'interrupteur photoélectrique comporte des circuits de protection contre les défaillances, qui invalident le relais lorsque la tension CA tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée ou que l'éclairage infrarouge ambiant de fond dépasse une valeur prédéterminée
photoelectric switch includes fault protection circuits which disable the relay when the AC voltage is below a predetermined voltage or ambient infrared background illumination exceeds a predetermined value
le commutateur permet un passage du courant dans le relais lorsque la sortie de commutation (SWOUT) est activée, et empêche autrement le passage de courant dans le relais.
the switch enables the relay to be supplied with current when the switch output (SWOUT) is activated, otherwise it prevents the relay from being supplied with current.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 99 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo