Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "relancer le processus de paix" in English

revive the peace process relaunch the peace process restart the peace process reinvigorate the peace process
reactivate the peace process
resume the peace process
revitalize the peace process
restore the peace process
renew the peace process
get the peace process
relaunching of the peace process
relaunching the peace process
reviving the peace process
put the peace process back on
restarting the peace process

Suggestions

Nous croyons sincèrement que nos délibérations fort utiles sur la question aideront à relancer le processus de paix.
We sincerely believe that our meaningful deliberations on the issue will help to revive the peace process.
Il faut ici aussi des propositions concrètes qui contribueront à relancer le processus de paix.
Very specific proposals are needed here which will help to revive the peace process.
Certes on est tous d'accord pour dire qu'il faut éradiquer le terrorisme, parfaire la démocratisation, relancer le processus de paix.
Certainly, we all agree that we must eradicate terrorism, perfect democratization and relaunch the peace process.
Notre souci ici est d'aider à relancer le processus de paix, sans créer un nouveau cadre de négociations ni de nouvelles règles du jeu.
Our concern here is to help relaunch the peace process without creating a new framework for negotiations or new rules.
Par conséquent, la communauté internationale devrait saisir toutes les occasions pour relancer le processus de paix.
Consequently, the international community should seize any opportunity to restart the peace process.
Nous encourageons également les partenaires régionaux à tout mettre en œuvre pour relancer le processus de paix.
We also encourage regional partners to do their utmost to support efforts to restart the peace process.
La France a lancé une initiative pour relancer le processus de paix.
France has launched an initiative to revive the peace process.
Nous voudrions aussi voir les dirigeants des deux côtés s'appuyer sur leur nouvelle approche constructive pour mener un dialogue authentique permettant de relancer le processus de paix.
We also wish to see the leadership on both sides build on their fresh and constructive approach and engage in a genuine dialogue that will revive the peace process.
Nous saluons l'initiative prise par le Président Bush et certaines personnalités internationales influentes pour relancer le processus de paix.
We welcome the initiative taken by President Bush and certain international influential parties to revive the peace process.
Cela signifie que la Commission doit tout mettre en œuvre pour relancer le processus de paix.
That meant that the Commission must do all it could to revive the peace process.
Les parties et les médiateurs concernés s'efforcent d'injecter un sang nouveau pour relancer le processus de paix dans toutes ses voies.
The parties and the relevant mediators have been trying to revive the peace process on all its tracks.
Il a également souligné qu'il était urgent de relancer le processus de paix avec la participation des femmes.
It had also emphasized the urgent need to revive the peace process with women's participation.
Ceux qui promeuvent cette culture de la peur continuent de s'opposer à tout cessez-le-feu et à toutes mesures susceptibles de relancer le processus de paix.
Those promoting this culture of fear continue to oppose any ceasefire and any steps that may revive the peace process.
Le Conseil devrait donc accorder davantage d'attention à cette question afin de relancer le processus de paix.
The Council should therefore accord greater attention to this question in order to revive the peace process.
Nous avons abordé toute une série de questions d'intérêt commun, en particulier les efforts visant à relancer le processus de paix.
A range of issues of joint concern were discussed, in particular the efforts to revive the peace process.
Il doit continuer de nous guider dans nos efforts pour relancer le processus de paix.
It must continue to be our guidepost as we try to revive the peace process.
Premièrement, si réellement les pourparlers reprennent sans réussir à relancer le processus de paix, les risques seront grands.
First, if real negotiations restart but fail to revive the peace process, the risks are grave.
Sous le dernier gouvernement du Premier ministre Ehoud Olmert, leur expansion s'est fortement accélérée, notamment après la conférence d'Annapolis en novembre 2007, censée relancer le processus de paix.
Under the last government of Prime Minister Olmert, settlement expansion increased seven-fold, especially after the November 2007 Annapolis conference, which was supposed to restart the peace process.
Il est très important de relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
It is essential that we are able to re-launch the Middle East peace process.
Il faut tout mettre en œuvre pour relancer le processus de paix.
All should be done that can lead to the relaunching of the peace process.
No results found for this meaning.

Results: 379. Exact: 379. Elapsed time: 218 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo