Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
See also: deuxième remarque
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remarque" in English


Cette remarque incidente de la Commission doit nous interpeller.
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
La troisième et dernière remarque est plus générale.
The third and final remark that needs to be made is more general.
Troisième et dernière remarque sur la gestion des excédents.
My third and final comment relates to the management of surpluses.
Nous tiendrons évidemment compte de votre remarque qui me semble fondée.
We will, of course, take your comment, which would appear well-founded, into consideration.
Cette remarque ne semble pas déraisonnable.
That does not seem to be an unreasonable observation.
Je terminerai par une dernière remarque.
I just want to make one more observation.
La remarque de Joan me semble essentielle.
Joan's comment seems to me to be essential.
Examinons cette remarque devant un verre.
We'll explore that remark over a drink.
Cette remarque est retirée du procès-verbal.
The witness's last comment will be stricken from the record.
Première remarque, ce système est ingénieux.
My first comment is that this system is ingenious.
Ma dernière remarque concerne le désarmement.
For my final comment, I turn to disarmament.
Je voudrais conclure par une remarque.
I would like to end with a comment.
Je voudrais faire une dernière remarque personnelle.
I should like to make one final personal remark.
Je remarque ici principalement deux aspects.
Here I shall comment on two aspects in particular.
Cette remarque s'applique certainement à de nombreuses enquêtes.
This observation is certainly pertinent in the context of many inquiries.
Permettez-moi une dernière remarque quant aux conventions mathématiques.
I would like to make one final comment about mathematical conventions.
Puis-je faire une... remarque personnelle ? Allez-y.
We have to rely on guess-work. May I make a... personal remark.
Je me permettrai à cette occasion une petite remarque.
In connection with this I would allow myself to make one small remark.
Ce genre de remarque est déplacé.
It's kind of inappropriate for you to make such a comment.
Laissez-moi commencer par une remarque positive.
Let me start by making a positive comment.
No results found for this meaning.

Results: 29070. Exact: 29070. Elapsed time: 163 ms.

remarqué +10k

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo