Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remis en question" in English

Plusieurs intervenants ont remis en question l'organisation et le suivi des débats thématiques.
Several discussants questioned the format of and follow-up to thematic debates.
Nombreux sont ceux qui ont remis en question son efficacité.
Many have also questioned its effectiveness.
L'injustice doit être dénoncée, les atermoiements remis en question, des règles doivent être proposées.
Injustice must be denounced, prevarication challenged, rules proposed.
Toutefois, ce principe est sérieusement remis en question.
That principle, has, however, been seriously challenged.
Il a gravement remis en question les progrès et le développement du pays.
It has severely undermined the progress and development of the country.
Dans le cas contraire, les mouvements de ces animaux seraient sérieusement remis en question.
Otherwise, the movement of these animals would be seriously undermined.
Plusieurs éléments de l'AGCS ont été remis en question par certains experts.
Several elements of the GATS were questioned by a few experts.
Néanmoins, l'attachement du Mexique à cette Convention ne saurait être remis en question.
Mexico's respect for that Convention cannot, however, be questioned.
Aucune délégation n'a remis en question le caractère essentiel du principe de non-refoulement.
No delegation questioned the centrality of the principle of non-refoulement.
Un rêve remis en question par une gamine démentiellement compétitive nommée Cynthia.
A dream that is now being challenged by some insanely competitive girl named Cynthia.
Trois évolutions ont remis en question la notion de souveraineté absolue des États.
Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty.
Elle a donc remis en question le fondement juridique de l'inadmissibilité des réserves.
It therefore questioned the legal basis for the inadmissibility of reservations.
Les principes de protection autrefois clairement reconnus sont aujourd'hui remis en question.
Protection principles that were once clearly recognized are now being questioned.
Certaines délégations ont remis en question l'augmentation du nombre total de postes.
Some delegations questioned the increase in the overall number of posts.
Les détracteurs des DALY ont remis en question certains aspects de cette approche.
Critics of the DALY have questioned aspects of this approach.
Plusieurs parties ont remis en question le bénéfice cible utilisé pour calculer la marge de préjudice.
Several parties questioned the target profit used for the calculation of the injury margin.
Certaines parties intéressées ont remis en question les conclusions de la Commission relatives au préjudice.
Certain interested parties questioned the Commission's conclusions on injury.
Je sais que plusieurs interventions ont remis en question le rôle du Conseil de sécurité.
I recognise that a number of contributions questioned the role of the Security Council.
Plusieurs utilisateurs ont également remis en question la détermination provisoire du produit concerné.
A number of users also questioned the provisional determination of the product concerned.
L'OCDE a remis en question plusieurs idées préconçues entourant la gestion des affaires internationales.
OECD has challenged a number of preconceived ideas regarding the management of international affairs.
No results found for this meaning.

Results: 1975. Exact: 1975. Elapsed time: 349 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo