Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remplissage" in English

Suggestions

Le remplissage conceptuel du système mental des locuteurs détermine leur mentalité.
The conceptual filling of the language users' mental system determines their mentality.
Une différence d'équivalent de remplissage FAdiff est formée par soustraction du premier équivalent de remplissage du deuxième équivalent de remplissage.
A differential filling equivalent FAdiff is calculated by subtracting the first filling equivalent from the second filling equivalent.
La matière de remplissage obtenue par durcissement du mélange de remplissage durcissable est en particulier caractérisée par des propriétés antimicrobiennes durables.
The filler material obtained by curing the curable filler material mixture is in particular characterized by the long-lasting antimicrobial properties thereof.
Ces matériaux contiennent des concentrations relativement élevées de matériaux de remplissage thermiquement conducteurs, de préférence des matériaux de remplissage fibreux.
The materials include relatively high concentrations of thermally conductive filler materials, preferably fibrous filler materials.
Si le niveau de remplissage se situe au-dessus d'un seuil de remplissage élevé, le récepteur n'effectue pas d'autres requêtes et finalement le niveau de remplissage diminue.
If the fill level is above a high fill threshold, the receiver does not make further requests and eventually the fill level goes down.
Selon un mode de reálisation différent, la table à consulter est remplacée par une fonction de remplissage utilisée pour traduire la valeur de remplissage idéale en une valeur de remplissage estimée.
In a different embodiment, the lookup table is replaced by using a fill function for translating the ideal fill value into the estimated fill value.
composition expansible de remplissage, élément expansible de remplissage et article expansé de remplissage
expandable composition for filling use, expandable member for filling use and expanded article for filling use
Le mélange de remplissage est particulièrement approprié pour le remplissage et le scellement de canaux radiculaires.
The filler material mixture is in particular suitable for filling and sealing root canals.
Table de remplissage réglable sous la vanne de remplissage.
Adjustable filling table under the filling valve.
Le clapet de remplissage est doté, à l'extrémité située dans le sac, d'une constriction pouvant contenir un manchon de remplissage introduit dans le clapet de remplissage.
The filling valve is provided at the end located inside the bag with a constriction which can embrace a filling spout inserted in the filling valve.
L'invention porte sur un emballage (10) destiné à recevoir un matériau de remplissage, qui comprend un compartiment de matériau de remplissage (12) pour recevoir le matériau de remplissage.
A packaging (10) for receiving a filling material comprises a filling material compartment (12) for receiving the filling material is provided.
Le remplissage d'une seringue peut être effectué à cadence rapide en ayant recours à une séquence de remplissage où l'on expulse l'air du tuyau de remplissage avant de remplir la seringue.
The filling of a syringe can be performed at a faster rate using a filling sequence which expels air from the fill tube before filling the syringe.
La machine peut en outre comprendre un système de piston de remplissage permettant d'accroître la pression de remplissage de la masse de produits alimentaires avant le remplissage des cavités de moule.
The machine can further include a fill plunger system for increasing the fill pressure of the food mass prior to filling the mold cavities.
L'invention porte sur un procédé de remplissage d'un contenant d'un matériau de remplissage sans placer le matériau de remplissage à une pression élevée.
Disclosed is a method of filling a container with a filling material without placing the filling material under great pressure.
La pièce de queue définit une première zone de remplissage minimal à travers celle-ci, tandis que la ou les fentes de remplissage définissent une seconde zone de remplissage minimal.
The tail piece defines a first minimum filling area there through, while the at least one filling slot defines a second minimum filling area.
L'autre extrémité du tuyau de remplissage est connectée à une plaque de remplissage (20) qui comporte une cavité de remplissage.
The other end of the filling pipe is connected to a filling plate (20) that is provided with a filling cavity.
L'invention concerne par ailleurs un procédé de remplissage de la zone de remplissage avec un matériau de remplissage, ainsi qu'un dispositif permettant la mise en œuvre dudit procédé.
A method for filling the filler region with filling material and a device for carrying out the method are also claimed.
Le valve de remplissage (standard DIN) sert au remplissage du tube de la pompe avec de la graisse en vrac au moyen d'un appareil de remplissage.
When using a filling system for filling the gun with bulk grease, we recommend to equip the grease gun with our filler valve, which fits to all standard filling systems according to DIN standard.
En utilisant le remplissage Radial, l'utilisateur peut définir le point central de remplissage en cliquant sur un point précis dans la région de remplissage.
When using the Radial fill mode, the user can define the center of the fill by clicking on a precise point in the region to fill.
L'invention concerne une substance de remplissage pouvant être fumée et possédant une valeur de remplissage accrue et des procédés de fabrication du produit de remplissage pouvant être fumé.
The invention relates to a smokeable filler material having an increased fill value and processes for making the smokeable filler.
No results found for this meaning.

Results: 25100. Exact: 25100. Elapsed time: 429 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo