Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rendre publique" in English

make public
publish
go public
publicize
make it public
make publicly
publicly disclose
publicising
be made public
Décide de rendre publique la présente résolution.
Decides to make public the present resolution.
Voici une première raison que, selon moi, José Dolores pourrait rendre publique sans trop de honte.
See, there's the beginning of a rationale which I think José Dolores... could make public without too much shame.
Traduire en népalais et rendre publique la décision du Comité.
Translate into Nepalese and publish the decision of the Committee.
Pour ce qui est du paragraphe 5, il a été convenu de supprimer les crochets et d'obliger à rendre publique l'identité des parties.
As regards paragraph (5), it was agreed that the square brackets should be deleted to provide an obligation to publish the identities of the parties.
Lightman voulait rendre publique, la vraie histoire.
Lightman wanted to go public with what he believed was the real story.
Mais avant qu'il puisse la rendre publique...
But before he could go public...
Une fois Fayed éliminé, tout le monde suivra et je pourrai rendre publique ma proposition.
Once Fayed is eliminated, everyone else will fall into line and I can go public with my proposal.
Il doit rendre publique la liste exacte des compressions qui ont été faites.
He must make public the exact list of cuts that have been made.
On est sur le point de rendre publique.
We're about to go public.
Transparence - Les membres doivent rendre publique toute mesure ayant trait à l'AGCS.
Members shall make public all measures which pertain to the GATS.
Il était demandé aux chefs de délégation de rendre publique l'existence d'une recommandation sur les charges utiles.
The Heads of Delegation were requested to make public that there was a recommendation on payloads.
C'est une histoire qu'il m'est impossible de rendre publique.
It is a story I do not have the right to make public.
Pour l'instant, on n'en sait pas assez pour la rendre publique.
We still know very little to go public.
Ils ont enfin obtenu l'engagement de la Commission à rendre publique une évaluation de la directive dans les cinq ans.
Finally, they obtained a commitment from the Commission to publish a review of the directive in five years' time.
Je vais examiner attentivement la possibilité de rendre publique toute information susceptible d'éclairer le débat.
I will look carefully into whether we can make public any information that will help in this debate.
Elles devraient plutôt reconnaître leur entière responsabilité pour tous les actes criminels, y compris l'enrôlement forcé et rendre publique la vérité.
Rather, they must recognize their full responsibility for all criminal acts, including the forced drafting of Koreans, and investigate and make public the true state of things.
Le tribunal pour mineurs est tenu par ailleurs de rendre publique la décision adoptée dans les trois jours.
The court for juveniles is obliged to publish the verdict within three days.
menaçait-il de rendre publique l'accident nucléaire du Gloucester?
Was he threatening to go public over the meltdown on the Gloucester?
Décide de rendre publique la présente résolution.
Decides that the present resolution should be made public.
Quatre professeurs d'université allemands viennent de rendre publique leur opinion sur le sujet.
Four German professors recently made public their opinion on this point.
No results found for this meaning.

Results: 545. Exact: 545. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo