Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "restent compliquées" in English

Mais les informations restent compliquées et ridicules.
But, the information is equivalently complicated and ridiculous.
Les relations entre les consommateurs et les banques en Europe restent compliquées du fait des distorsions caractéristiques de ce secteur.
The relationship between consumers and banks in Europe remains complicated because of the distortions that are a feature of the sector.

Other results

Le démarrage de la campagne montre que les relations restent très compliquées.
The beginning of the campaign shows that relations are still very complicated.
Toutefois, dans certains pays, comme l'Ukraine, les procédures pertinentes restent pesantes et compliquées.
However, in some countries, such as Ukraine, leasing procedures remain unwieldy and complicated.
La constitution précise, la production et l'incorporation de points quantiques restent toutefois très compliquées et ne sont qu'insatisfaisantes.
However, quantum points are very complicated to accurately design, produce, and incorporate, resulting in an insufficient success rate.
Mais je voudrais tout d'abord dire quelques mots pour expliquer pourquoi après vingt ans de négociations, les choses restent si compliquées, et pourquoi il nous faut aborder certaines questions douloureuses concernant le maintien du statu quo dont nous semblons prisonniers.
But before doing so, let me say a little about why, after twenty years of negotiations, this is all proving so hard, and why we need to ask some hard questions about the business as usual mode we seem to be stuck in.
Enfin, comme l'ont déjà souligné plusieurs de mes collègues députés ainsi que le commissaire, les règles budgétaires restent fort compliquées sur un certain nombre de points, ce qui signifie que les mécanismes de contrôle qui y sont associés restent eux aussi compliqués.
Finally, as several of my fellow Members and the Commissioner himself have already remarked, the budgetary rules are still very complicated on a number of points, which also means that the associated control mechanisms are very complicated.
6.22 Les règles d'admissibilité sont plus compliquées pour les 40p. de demandeurs qui restent.
6.22 The eligibility rules are more complicated for the other 40 percent of OAS benefit applicants.
En outre, l'application et l'évaluation de trois formules différentes liées aux forces que les parois ont à supporter semblent être compliquées, et les possibilités d'erreurs restent trop importantes.
Besides, the application and evaluation of three different load-related formulas seems to be complicated and not error-resistant enough.
Leurs plafonds restent bloqués, alors que le budget global du maintien de la paix a plus que triplé, et leurs procédures sont devenues plus compliquées qu'initialement prévu.
Their ceilings remain static, while the overall peacekeeping budget has more than tripled, and their procedures have become more convoluted than originally envisioned.
L'OCDE reconnaît ces efforts et d'autres, mais indique également que les futurs défis restent énormes, signalant entre autres les remboursements de la dette extérieure exceptionnellement élevés en 2003 qui pourraient compliquer la situation budgétaire, surtout si les prix du pétrole venaient à baisser.
The OECD recognises these and other efforts but also says that "future challenges remain formidable", pointing inter alia to "exceptionally high" foreign debt payments in 2003 that could complicate the fiscal picture, especially if oil prices were to weaken.
b) Les modes opératoires et itinéraires employés par les groupes de trafiquants restent divers et changent fréquemment, ce qui continue de compliquer les efforts déployés par les services de détection et de répression pour repérer les cas de trafic;
(b) The modi operandi and trafficking routes used by criminal syndicates remain diverse and change frequently, and therefore continue to pose challenges to detection efforts undertaken by law enforcement authorities;
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 2. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo