Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "restreint l'accès" in English

Search restreint l'accès in: Synonyms
restricted access
restricts access
restrict access
limited access
limits access
reduced access
restricted the access
reduced the access
constrained access
limiting access
restricting access
restricts the access
restricted ip access

Suggestions

Cette politique a discriminé de nombreuses familles démunies et restreint l'accès à l'éducation et elle a aujourd'hui été abandonnée.
The policy had discriminated against many poorer families and restricted access to education, and had now been abandoned.
Le Gouvernement a restreint l'accès à 100 sites Web pour marquer symboliquement les valeurs sociales que défendent les autorités.
The Government has restricted access to 100 websites as a symbolic statement of our social values.
Un mécanisme de restriction mobile restreint l'accès d'un utilisateur le long du trajet retour.
A moveable restricting mechanism restricts access along the return path to a user.
Certains modes de réalisation de l'invention portent sur un dispositif mobile qui restreint l'accès à ses applications.
Some embodiments of the invention provide a mobile device that restricts access to its applications.
Que se passera-t-il s'il restreint l'accès à certains livres?
What if they restrict access to certain books?
La condition selon laquelle une plainte doit avoir été déposée au préalable restreint l'accès à un examen efficace par la médecine légale.
The requirement of first filing a complaint restricts access to an effective forensic medical examination.
L'article 36 du projet de loi restreint l'accès aux renseignements sur les clients de la Banque.
Clause 36 of the bill restricts access to information regarding the bank's clients.
Sky Angel offre 36 chaînes de programmation aux États-Unis alors que le CRTC limite et restreint l'accès à ces émissions.
Sky Angel offers 36 channels of programming in the United States where the CRTC limits and restricts access to programs.
Les rapports sont de bonne qualité, mais la gamme limitée des produits qui servent à la diffusion des données restreint l'accès à l'information obtenue.
Good quality reports but limited range of dissemination products restricts access to information generated.
Quoique légal dans le contexte des relations du travail, le piquetage qui restreint l'accès aux tribunaux n'en demeure pas moins susceptible d'être qualifié de criminel aux fins du droit en matière d'outrage.
Although lawful for labour relations purposes, picketing which restricts access to the courts is not relieved of being classified as criminal under the law of contempt.
Au moins une de la pluralité de petites cellules (500,600, 700) est une petite cellule restreinte, qui restreint l'accès à un nombre limité de stations mobiles.
At least one of the plurality of small cells (500,600, 700) is a restricted small cell that restricts access to a limited number of mobile stations.
Cela restreint l'accès à tous les fichiers sauf l'accès au fichier créé par l'application voulue.
This restricts access to all files except the file created by the desired application.
La Chine a d'ores et déjà restreint l'accès à son marché pour plusieurs entreprises technologiques américaines, d'autres mesures de ce type étant à prévoir.
China has already restricted access to its market for some US-based technology firms, and more such actions may follow.
La Loi sur la statistique comporte des dispositions semblables, en ce qu'elle restreint l'accès à certains types de données de recensement et ce, jusqu'en 1911.
The Statistics Act is similar in that it restricts access to certain types of census records going all the way back to 1911.
Votre administrateur a restreint l'accès à ce site Web car il viole les règles de navigation de votre organisation.
Your administrator has restricted access to this website since it violates your organization's browsing policies.
Un système complexe de permis, de visas, de points de contrôle, ainsi que le mur de séparation restreint l'accès aux lieux saints.
An elaborate system of permits, visas, checkpoints and the separation wall restricted access to holy places.
À mesure que la situation militaire se détériorait, les Serbes ont encore restreint l'accès de la FORPRONU et des organismes humanitaires internationaux aux enclaves orientales.
As the military situation deteriorated, the Serbs further restricted access to the eastern enclaves, both for UNPROFOR and for the international humanitarian organizations.
Les autorités ont parfois restreint l'accès du personnel humanitaire qui voulait se rendre par voie aérienne de Khartoum au Darfour, notamment le 9 septembre, lorsque des chefs d'institution essayaient de participer à la réunion de coordination avec la MINUAD.
Authorities on occasion restricted access for humanitarian personnel attempting to travel by air from Khartoum to Darfur, including, on 9 September, when agency heads attempted to attend a coordination meeting with UNAMID.
Cela a fragmenté ce qui restait de l'économie en îlots isolés, augmenté considérablement les coûts de transaction et restreint l'accès aux marchés mondiaux.
This has fragmented what is left of the economy into isolated islands and has substantially increased transaction costs and restricted access to global markets.
Il faut cependant regretter que la fermeture des routes qui traversent l'aérodrome de Sarajevo par les Serbes de Bosnie le 26 juillet 1994 ait une fois de plus restreint l'accès aux produits commerciaux.
Unfortunately, the closure of the routes across the Sarajevo airport by the Bosnian Serbs on 26 July 1994 again restricted access for commercial supplies.
No results found for this meaning.

Results: 173. Exact: 173. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo