Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "retourné contre" in English


Tout le système d'exploitation semble désormais s'être retourné contre l'utilisateur.
The entire operating system now seems to have turned against the user.
Il s'est retourné contre son peuple...
He turned against his own people...
Donc il s'est retourné contre nous 5.
So he turned on the five of us.
Et mon corps s'est retourné contre moi.
Then my body turned on me.
Le premier groupe de Visiteurs à s'être retourné contre les dirigeants.
First group of Visitors to ever turn against the leadership... he started it.
Jamais il ne se serait retourné contre les siens.
He would never turn against his own.
Pas étonnant qu'il se soit retourné contre toi.
No wonder he turned against you.
Bucky s'est retourné contre nous.
Bucky turned against us, Jeremy.
Bien, comme tu l'as dit Boorman s'est retourné contre Erickson.
Well, like you said, Boorman turned against Erickson.
Le public s'est retourné contre vous. D'une façon vraiment sanguinaire.
The public seems to have really turned against you in a very bloodthirsty way.
Mais le roi s'est retourné contre lui.
But the King turned against him.
Ton cerveau s'est retourné contre toi et ceux qui s'opposeraient à Zarkon.
Your brain turned against you and those who would oppose Zarkon.
Au final ça s'est retourné contre moi : j'en suis complètement démotivé.
In the end it turned against me: I am completely unmotivated.
Un frère qui s'est retourné contre vous en prison.
A brother who turned on you in prison.
Un groupe s'est retourné contre toi et cherche un nouveau leader.
A group of your people have turned against you and are looking to a new leader.
Il se serait retourné contre sa propre mère.
MARTELL: He would've turned on his own mother.
Ce complice s'est peut-être retourné contre Finch, n'ayant plus besoin de lui.
Or maybe the partner turned on Finch after the robbery, decided he didn't need him anymore.
Cavil refusait le pardon et s'est retourné contre nous cinq.
He had a twisted idea of morality, so he turned on the five of us.
Quand le monde entier s'est retourné contre elle.
When the whole world turned against her.
Un des siens s'est retourné contre lui.
One of his own has turned on him.
No results found for this meaning.

Results: 266. Exact: 266. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo