Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "revendicateur" in English

claimant
protester
Je grimpe, revendicateur du trône des cieux.
I climb, a claimant to the throne of heaven.
Il était donc possible que le revendicateur ait été lésé.
It was therefore possible that the claimant had been harmed.
À ce moment, la confiance et la communication sincère entre un revendicateur et le représentant sont essentielles.
At this point, trust and open communication between a claimant and the representative are key.
De plus, la CISR fait un effort concerté pour expliquer le processus au revendicateur qui n'est pas représenté pendant la procédure.
Also, the IRB makes a concerted effort to explain the process to the claimant who is unrepresented during these proceedings.
Il peut prendre cette décision unilatéralement et la commission et le revendicateur doivent s'en accommoder.
The minister can make the decision unilaterally and the commission and the claimant are forced to live with it.
Il aurait aussi exigé que la commission entende l'opinion du revendicateur avant de trancher.
It also would have required the commission to hear from the claimant before making a decision.
En l'absence de critères, le revendicateur trouverait peut-être le moyen d'exploiter le système.
Perhaps there are ways in which the claimant could unfairly take advantage of a situation in which no criteria are required.
Sauf dans trois cas particuliers, toute décision partagée par un tribunal composé de deux membres est censée être une décision favorable au revendicateur.
Except in three particular cases, any split decision by a two-member tribunal is deemed to favour the claimant.
Lorsque le revendicateur est détenu, une audience a lieu dans les 48 heures.
Once a claimant is detained, there is a hearing within the first 48 hours.
Parties Examinent la demande et discutent d'une réponse avec les autres parties et le groupe revendicateur transfrontalier.
As required Parties Review request and discuss response with other Parties and transboundary claimant group.
Le pays de détermination devrait être celui qui est choisi par le revendicateur.
The country of determination should be the one chosen by the claimant.
Si cela peut être fait par l'entremise d'un représentant, la procédure risque moins de paraître injuste et arbitraire aux yeux du revendicateur.
When this can be done through a representative, there is less risk that the proceedings will appear to be unfair and arbitrary to the claimant.
Le vérificateur réagit à la requête en produisant un défi qui est envoyé au revendicateur.
The Verifier reacts to the request by outputting a Challenge that is sent to the Claimant.
Les agents d'immigration doivent se fier aux renseignements fournis par le revendicateur dans une déclaration sous serment ainsi que sur les empreintes.
Immigration officers must rely on information provided by the claimant in a sworn declaration and their fingerprints.
système et procédé visant à obtenir une meilleure authentification du revendicateur
system and method for providing improved claimant authentication
La personne désignée pour représenter le revendicateur doit:
The person to be designated to represent the claimant:
Il faut comprendre toutefois qu'aux termes de la loi actuelle, le recours aux tribunaux d'un seul commissaire dépend du consentement du revendicateur.
It should be understood, however, that under current legislation the use of single-member panels is contingent on the consent of the claimant.
Il convient de prendre note qu'une revendication peut ne pas être recevable si le revendicateur a un casier judiciaire ou représente un danger pour la société canadienne.
It should be noted that a claim may be ineligible to be heard if the claimant has a criminal conviction or poses a danger to Canadian society.
Il va de soi que, si le revendicateur décidait de contester la décision du ministre, il devrait tout divulguer pour assurer sa défense.
Of course, if the claimant were to decide to challenge the minister's decision, he would need to provide complete disclosure in his defence.
Le revendicateur doit cependant exposer intégralement sa position et les éléments sur lesquels il se fonde dès le début du processus.
The claimant, however, must provide a full accounting of his position and his rationale from the very outset of the process.
No results found for this meaning.

Results: 146. Exact: 146. Elapsed time: 361 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo