Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "roublard" in English

Slippery
crafty
cunning
dodger
Loxy
slick
fiddling
Un des types était mielleux, roublard.
One fellow was smooth, slippery.
C'est lui, le Roublard.
Well, that's Slippery.
Vous êtes presque assez roublard pour être Italien.
You're almost crafty enough to be an Italian.
Dans son commentairele journal s'en prend à "Ianoukovitch, ce roublard":
In its commentary the newspaper blasts the "crafty Yanukovych" -
Tu ne m'impressionnes pas... avec tes muscles et tes cheveux gominés... parce que ton coeur roublard... n'est pas pur.
You can't impress... with your muscles and gelled hair... because it's your cunning heart... that needs repair.
La mine doit bientôt, selon la volonté du maire, devenir patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Certains le trouvent entêté, d'autres, roublard.
The mine should soon become a UNESCO World Heritage Site - if the mayor has his way. He is said by some to be stubborn; by others, cunning.
Je savais qu'il était roublard, mais là.
I knew he was slick, but, man...
Mozzie est plus roublard qu'un démon.
Mozzie's more of an imp than a devil.
La prochaine fois, laisse le gamin lever la main, roublard.
Next time, let the kid raise his hand, slick.
Bon débarras, Don, vieux roublard dépassé.
Good riddance, Don, you washed up, old hack.
Ce roublard n'est pas un ami.
That welsher's no friend of mine.
C'était un sacré roublard, cet homme.
He was a real sidewinder, that man.
Y a plus de place pour un vieux roublard comme moi.
Not much in a city like this for an old dog like me.
Écoute, roublard, quoi que...
Now, listen, slick, whatever it is...
Impossible de trouver braconnier plus roublard que Kamil.
Impossible to find a poacher craftier than Kamil.
Comme joueur, il a toujours été roublard et invisible.
As a player, he was already soft, crafty, invisible.
Mon cadeau de Noël, roublard ?
It's Ohristmas, where's my present, Slick?
Dante, tu es un roublard !
Dante, you're a cheater!
Je l'ai dit plus tôt, ces contorsions intellectuelles ont un caractère dramatiquement drôle et roublard, hélas.
As I already said, these intellectual flip-flops are tragically funny and deceptive.
Demain vous me raconterez comment ce roublard a vendu le manteau pour vous remettre 50 roubles.
And tomorrow you will tell me just how that blackguard sold the coat and gave you the 50 rubles.
No results found for this meaning.

Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo