Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "roulement" in English

Suggestions

2320
2004
1060
649
417
Faible variation assurée par la déformation élastique de roulement.
Small fluctuation output by elastic deformation bearing.
Le premier roulement est un roulement possédant des caractéristiques d'auto-alignement et le second roulement est un roulement ne possédant pas de telles caractéristiques.
The first bearing is a bearing having self-aligning characteristics, and the second bearing is a bearing not having self-aligning characteristics.
Ainsi les caractéristiques antifriction du roulement sont améliorées.
The cavities serve as circulating lubricant depots and thereby improve the rolling properties of the antifriction bearing.
Le corps de roulement (33) effectue un mouvement de roulement sur la section de roulement (6) de l'autre surface intérieure du second rail (2).
The rolling body (33) performs a rolling motion on the rolling section (6) of the other inner surface of the second rail (2).
Le roulement avant et le roulement arrière sont des roulements à contact angulaire comprenant chacun un angle de contact, et les angles de contact du roulement avant et du roulement arrière convergent en un point à l'intérieur de l'ensemble de roulement.
The forward bearing and the aft bearing are angular contact bearings each including a contact angle, and the contact angles of the forward bearing and the aft bearing converge at a point within the bearing assembly.
Le premier roulement entre-arbres (36 ; 36A) comprend une partie disposée radialement à l'intérieur du centre de roulement (C1) du second roulement à billes (34).
The first inter-shaft bearing (36; 36A) includes a portion disposed inward radially of the bearing center (C1) of the second ball bearing (34).
Cette invention se rapporte en outre à un ensemble roulement comprenant un roulement principal et un roulement de précontrainte qui sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un manchon.
The invention further relates to a bearing arrangement comprising a main bearing and a pretensioning bearing which are connected together by means of a sleeve.
Dans au moins un mode de réalisation, le roulement avant forme une adaptation à espacement radial avec le roulement arrière, de telle sorte que le roulement arrière ne porte aucune charge radiale.
In at least one embodiment, the forward bearing forms a radial clearance fit with the aft bearing such that the aft bearing carries no radial load.
Les corps de roulement (3) se trouvent sur la face de roulement (6) de la plaque de roulement (4).
The rolling bodies (3) are arranged on the rolling side (6) of the rolling plate (4).
Ledit ensemble de roulement à rouleaux comprend un agencement d'étanchéité et un agencement de fermeture empêchant la perte de lubrifiants du roulement et l'entrée de contaminants dans ledit roulement.
The bearing assembly has a sealing arrangement and a closure arrangement to prevent the loss of lubricants from the bearing and to prevent the entrance of contaminants into the bearing.
Ainsi, on peut utiliser un tel palier à roulement comme palier de substitution des paliers à roulement classiques ou des paliers à roulement de qualité supérieure, qui sont d'un usage général.
Accordingly, it is possible to use such rolling bearing as a substitute for conventional rolling bearings or rolling bearings of high grade which are known as general rolling bearings.
roulement instrumenté, ensemble roulement et machine électrique rotative incluant ledit roulement ou ledit ensemble
an instrumented bearing, a bearing assembly, and a rotary electrical machine including such a bearing or such an assembly
organe de roulement, palier à roulement et procédé de fabrication d'organe de roulement
rolling member, rolling bearing and process for manufaturing rolling member
corps de roulement tronconique et roulement à rouleaux coniques comportant de tels corps de roulement
truncated cone-type rolling body and tapered roller bearing comprising rolling bodies
L'invention concerne par ailleurs un roulement à billes comprenant une telle cage de roulement en deux parties.
The invention also relates to a ball bearing comprising a two-part bearing cage of this type.
La présente invention concerne également un roulement composé de l'acier à roulement.
The present invention also relates to a bearing consisting of the bearing steel.
Des corps de roulement secondaires (4) sont disposés entre deux corps de roulement principaux adjacents.
Secondary rolling bodies (4) are placed between two adjacent main rolling bodies.
L'élément de roulement possède des surfaces de contact de roulement (11A, 12A, 13A) qui ont été soumises à un traitement de nitruration.
The bearing member has rolling contact surfaces (11A, 12A, 13A) which are subjected to nitriding treatment.
1.1.8 aux pneumatiques destinés à un usage tout-terrain professionnel pour ce qui est des prescriptions concernant la résistance au roulement et les émissions de bruit de roulement.
1.1.8. Professional off-road tyres for the requirements on rolling resistance and rolling sound.
Les projections cunéiformes de deux bagues de roulement stationnaires adjacentes forment un évidement destiné à loger la projection d'une bague de roulement rotative dans un agencement coulissant.
The wedge-shaped projections of two adjacent stationary bearing rings form a recess to accommodate the projection of a rotating bearing ring in sliding engagement.
No results found for this meaning.

Results: 16138. Exact: 16138. Elapsed time: 177 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo