Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rushes" in English

rushes dailies
footage
outtakes
dallies
J'ai été très satisfait des rushes.
I have been more than pleased with the rushes.
O.K., on se voit aux rushes.
Okay, I'll see you at the rushes.
On était tous dans la salle de projection en train de regarder les rushes.
We were all in the projection room watching dailies.
Rappelez-vous de ce rire quand vous aurez vu les rushes et en réclamerez d'autres.
Well, you just remember this laugh when you see the dailies and you're begging me for more.
De pouvoir voir tous les rushes.
To be able to go through all the footage.
Je viens de voir les rushes d'une émission que Bill va faire sur les milieux révolutionnaires.
Tommy Pellegrino. I just saw footage of a special Bill's doing on the revolutionary underground.
Avant, tu voulais mon opinion sur les rushes.
Well, you used to always ask my opinion on the dailies.
Alors... tu es satisfait des rushes ?
So... you're happy with the dailies?
Je verrai les rushes demain matin avant de prendre le train.
I'll need to see rushes tomorrow before the train in the morning.
Il avait disparu depuis 80 ans et il réapparaît dans nos rushes.
It's been lost for 80 years, but suddenly, there's a piece of it in our dailies.
Favorise les mécanismes de défense de l'organisme "rushes" et la restauration.
Favors the defense mechanisms of the body rushes and restoration.
Temps de rushes - ne parviennent à regarder en arrière.
Time rushes - only manage to look back.
Personne ne voit mes rushes, sauf moi et le cameraman.
Nobody sees my dailies except myself and the cameraman.
Je t'ai laissée voir les rushes.
I let you see the dailies.
Après le tournage, je suis rentrée à Paris, ai fait traduire les rushes et effectué un premier prémontage large.
After the shooting, I came back to Paris, had the rushes translated, and started a first rough editing.
Mais je sais qu'on n'a pas fini de regarder les rushes.
I know for certain we didn't watch any more rushes.
J'allais me préparer pour la fête quand un nouveau paquet de rushes est arrivé.
I was getting ready to leave when a new batch of dailies came in.
Je l'ai emmené voir les rushes à Santa Monica un jour.
So I took him down to see rushes one day in Santa Monica.
Qu'est-ce qu'elle fait dans nos rushes ?
Well, what's she doing in our dailies?
John Ford vit les rushes et déclara publiquement... que c'était le plus grand film du monde.
And John Ford saw the rushes and he declared publicly... that it was the greatest film ever made.
No results found for this meaning.

Results: 195. Exact: 195. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo