Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'écrouler" in English

fall apart
fall down
come crashing down
break down
come tumbling down


Éloignez-vous des édifices et de toute autre structure qui pourrait s'écrouler.
Move away from buildings or any structure that could collapse.
Le tunnel peut s'écrouler à tout moment.
The tunnel may collapse at any time.
L'histoire commence à s'écrouler.
The story's starting to fall apart.
Je détesterais le voir s'écrouler.
I'd hate to see it fall apart.
Je vois la Terre s'écrouler sous mes yeux.
I'm watching the earth crumble before my eyes.
Préparez-vous à voir votre ville s'écrouler.
Prepare to watch your city crumble.
D'importantes institutions ont failli s'écrouler, certaines ont fermé.
Major financial institutions have teetered on the edge of collapse... and some failed.
Mais tout peut s'écrouler pendant la réparation.
The whole thing could collapse while the repair is being made.
J'ai peur qu'il finisse par s'écrouler.
I sure hope he doesn't push himself too hard and collapse.
Ça pourrait s'écrouler à tout moment.
It could collapse at any moment.
On ne peut pas s'écrouler à chaque fois que ça arrive.
We can't collapse every time they happen.
Mais le fondement même de l'univers pourrait s'écrouler.
But the very foundation of the universe could collapse.
Cependant, tout a commencé à s'écrouler.
However, then everything began to fall apart.
Il préfère laisser nos infrastructures s'écrouler plutôt que de perdre la face politiquement.
It would rather let our infrastructure crumble than lose political face.
Ne le laisse pas s'écrouler.
So don't let it fall apart.
le mur commence à s'écrouler.
I just heard the constituency wall's started to collapse.
On ne peut pas la laisser s'écrouler.
We can't let it collapse now.
Les empires finissent toujours par s'écrouler, tu sais.
Empires always eventually collapse, you know.
Si ça peut s'écrouler aussi vite...
If it could fall apart that quickly...
Un arrangement idéal... pourrait s'écrouler en un éclair.
An ideal arrangement... could fall apart in a flash.
No results found for this meaning.

Results: 548. Exact: 548. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo