Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'acquitter de leurs obligations financières" in English

Il exhorte également tous les pays à s'acquitter de leurs obligations financières au titre de la Convention.
He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention.
Cela dit, certains pays en développement éprouvent de véritables difficultés à s'acquitter de leurs obligations financières.
Nonetheless, some developing countries faced genuine difficulties that prevented them from meeting their financial obligations.
Ceux qui fournissent du personnel à titre gracieux devraient être en position de s'acquitter de leurs obligations financières.
Member States providing gratis personnel should be in a position to fulfil their financial obligations.
Tous les États Membres, sans exception, devraient également s'acquitter de leurs obligations financières.
All Member States, without exception, should also duly comply with their financial obligations.
Les États Membres doivent honorer leurs engagements et s'acquitter de leurs obligations financières.
Member States should honour their commitments and meet their respective financial obligations.
Tous les États Membres en mesure de s'acquitter de leurs obligations financières doivent le faire promptement.
All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
La délégation péruvienne lance donc un appel à tous les États Membres afin qu'ils s'efforcent de s'acquitter de leurs obligations financières en temps opportun.
His delegation therefore urged all Member States to continue trying to discharge their efforts to fulfill their financial obligations on time.
La seule issue possible consisterait pour les États Membres à s'acquitter de leurs obligations financières à l'égard de l'Organisation intégralement et plus rapidement.
The only way in which these issues can be resolved is for Member States to meet their financial obligations to the United Nations in a fuller and more timely fashion.
D'autres ont réussi à s'acquitter de leurs obligations financières en temps voulu, mais non sans sacrifices.
Others had managed to meet their financial obligations on time, though not without sacrifice.
À sa neuvième session, le Conseil d'administration avait instamment prié les États membres de s'acquitter de leurs obligations financières envers l'Institut.
At its ninth session, the Board had urged member States to meet their financial responsibilities towards the Institute.
Elle les salue au nom du Secrétaire général et demande instamment aux autres États Membres de s'acquitter de leurs obligations financières.
She conveyed to them the Secretary-General's appreciation and commendation and urged the other Member States to honour their financial obligations.
Elle comprend cependant que les pays les plus pauvres ne soient pas toujours en mesure de s'acquitter de leurs obligations financières pour des raisons objectives.
Nevertheless, the Russian Federation understood that the poorest countries were not always able to fulfil their financial obligations, for understandable reasons.
Les États Membres doivent impérativement s'acquitter de leurs obligations financières s'ils ne veulent pas compromettre la réforme.
It was important for Member States to meet their financial obligations; failure to pay would undermine the Organization's ability to reform.
La délégation mexicaine demande à tous les pays qui ne l'ont pas encore fait de s'acquitter de leurs obligations financières.
Her delegation called upon all countries that had not done so to fulfil their financial obligations.
Les plans de versement contiennent également une clause réaffirmant l'engagement des États Membres de s'acquitter de leurs obligations financières.
Payment plans also include a reaffirmation of Member States to meet their financial obligations.
Il est évident que tous les États Membres doivent s'acquitter de leurs obligations financières à l'égard de celle-ci.
It was obvious that all Member States should discharge their financial obligations to the United Nations in a timely manner.
Le Ministère a également adopté récemment une série de formalités administratives pour aider les gestionnaires à s'acquitter de leurs obligations financières.
The Department has also recently introduced a set of financial desk procedures to assist managers in carrying out their financial obligations.
Les pays comme Cuba déploient des efforts considérables pour s'acquitter de leurs obligations financières intégralement, ponctuellement et sans condition.
Countries such as Cuba made huge efforts to meet their financial obligations in full, on time and without conditions.
Les États Membres veulent voir des résultats mais en contrepartie, ils doivent s'engager à s'acquitter de leurs obligations financières intégralement et ponctuellement.
Member States' demands for results must be accompanied by a commitment to honour their financial obligations in full and on time.
31 décembre 2012, ce qui reflète les efforts réalisés par les États Membres pour s'acquitter de leurs obligations financières.
31 December, 2011. This shows the efforts being made by the Member States in servicing their financial obligations.
No results found for this meaning.

Results: 48748. Exact: 127. Elapsed time: 2488 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo