Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'ajuste étroitement" in English

closely fits
fits closely
tightly fits
snug fit
Le mandrin peut faire partie d'un système de moulage qui comprend une surface de mandrin qui s'ajuste étroitement autour de la surface externe du corps de mandrin.
The mandrel may be part of a molding system that includes a mandrel surface that closely fits about the outer surface of the mandrel body.
en une position fermée dans laquelle la seconde section tubulaire s'ajuste étroitement autour de la jambe du patient en utilisation
in a closed position in which the second tubular section closely fits about the lower leg of the patient in use
Une zone de support du transducteur (51) s'ajuste étroitement autour du transducteur.
A transducer supporting region (51) fits closely around the transducer.
une portion intermédiaire du cadre s'ajuste étroitement sur l'extrémité opposée de la lampe afin de stabiliser l'ensemble brûleur et l'écran.
an intermediate portion of the frame fits closely in the opposite end of the lamp to stabilize the burner assembly and shield.
une bande de retenue de jambe droite et une bande de retenue de jambe gauche du vêtement de corps inférieur sont immobiles par rapport au corps principal du vêtement de corps inférieur qui s'ajuste étroitement au corps inférieur du porteur
a right leg restraining band and a left leg restraining band of the lower body garment are immovable with respect to the main body of the lower body garment that tightly fits the lower body of the wearer
la tige de liaison s'ajuste étroitement avec l'unité de blocage et est assemblée avec le matériau relié à la couche de pierre.
the connecting rod closely fits with the jam unit and is joined to the material connected with the stone layer.
ladite première partie comporte des première et seconde régions qui ont été amenées à se chevaucher et qui sont fixées de façon permanente l'une à l'autre pour former un tube qui s'ajuste étroitement autour du pied du patient
said first portion comprises first and second regions that have been overlapped and permanently secured one to the other to form a tube that fits closely about the patient's foot
Le profilé de renfort (27) est installé parallèlement au bras horizontal (2), qui s'ajuste étroitement avec celui-ci.
The stiffening profile (27) is placed in parallel to the horizontal arm (2), which fits tight to it.
la distribution uniforme résulte d'une configuration où la partie supérieure s'ajuste étroitement coulissante dans la partie inférieure
the uniform delivery results from a close slideable fitting of the upper part into the lower part
La barre transversale définit une gorge dans laquelle s'ajuste étroitement le cadre, et le bras de support présente une première extrémité s'ajustant étroitement entre les rails du cadre, de façon à pouvoir être réglé longitudinalement le long du cadre.
The crossbar defines a channel that is closely received by the frame and the support arm has a first end that is closely received between the rail members of the frame so that the support arm may be adjusted longitudinally along the frame.
l'ailette est logée dans l'alésage du cylindre et est dimensionnées de sorte qu'elle s'ajuste étroitement dans la section de l'alésage et que lors de la rotation du rotor, les parois de l'alésage du cylindre soient balayées pas l'ailette
the vane is received within the engine cylinder bore and dimensioned so as to closely fit within the internal cross-sectional area of the bore so that upon rotation of the rotor the walls of the engine cylinder bore are swept by the vane
ainsi qu'une partie tête possédant une surface de support définie par une sphère partielle et comportant un perçage cônique dans lequel la saillie s'ajuste étroitement. de sorte que les surfaces de la saillie et du perçage se trouvent l'une contre l'autre
and a head part having a bearing surface defined by a part of a sphere. and a tapered bore formed in it in which the spigot is a snug fit so that the tapered surfaces of the spigot and the socket are in surface to surface contact
La patte de fermeture s'ajuste étroitement sur les couches supplémentaires afin d'être maintenue en place lorsqu'on la pivote pour refermer le récipient.
The closure flap fits tightly over the additional layers to hold it in place after it has been reclosed.
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 70 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo