Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'amenuisent" in English

dwindle
are dwindling
were dwindling
are shrinking
are narrowing
are declining
are diminishing
are running low
is diminishing
are reduced
is falling
are scarce
Lorsque les ressources s'amenuisent dans des proportions où elles ne constituent plus des « tampons » efficaces, c'est le glissement vers l'exclusion sociale.
When resources dwindle to the level where they no longer act as effective buffers, social exclusion sets in.
Jim, nos réserves de nourriture s'amenuisent.
Jim, our food supplies are dwindling.
Alors que les besoins augmentent, les ressources s'amenuisent.
While the wants increase, resources are dwindling.
Les ressources pétrolières et hydriques et les terres arables s'amenuisent alors que la population mondiale devrait avoisiner les 9 milliards en 2050.
Fuel and water resources and arable land were dwindling in a world whose population was predicted to reach 9 billion by 2050.
Les stocks s'amenuisent, des denrées alimentaires disparaissent,
The stocks are dwindling, food is disappearing,
Cependant, les options s'amenuisent en la matière:
However, the options are dwindling in this area:
Le doute étant levé, les possibilités de trouver une vie encore active s'amenuisent.
These doubts are now cleared and the odds of finding a still active life are dwindling.
Depuis lors, les perspectives s'amenuisent.
Since then, however, the outlook has been less positive.
Ses réponses aux stimuli s'amenuisent.
She's losing response to stimuli.
Les intervalles entre les périodes de douleurs s'amenuisent.
The intervals between my bouts of pain are shortening.
Chaque jour qui passe, les ressources s'amenuisent.
With each passing day, the resources are drying up.
Le général Canrobert s'inquiète car nos réserves s'amenuisent.
General Canrobert's anxiety is perhaps prompted by the fact... that their supplies are running low.
Elles ramassent le bois de chauffe et donnent l'alarme lorsque les ressources forestières s'amenuisent.
They gather the firewood and raise the alarm when the forest dwindles.
Les chances de manger s'amenuisent.
The odds against dinner are going up.
Les chances de me marier s'amenuisent.
My chances of marrying are getting slimmer.
Les distances entre les pays s'amenuisent.
The distance between our countries is becoming shorter.
Les perspectives s'amenuisent à vue d'oeil.
Opportunities are evaporating before our eyes.
Vos troupes s'amenuisent et vieillissent.
Overall, your troops, they're thinning.
Avec le temps, elles s'amenuisent.
But over time, they lose their power.
Mais nos stocks s'amenuisent dangereusement.
But our food stock is running dangerously low.
No results found for this meaning.

Results: 278. Exact: 278. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo