Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'attaquent aux origines" in English

Nous savons que les programmes s'attaquent aux origines des problèmes et que les causes de la pauvreté sont anciennes.
We know that only long-term programmes can tackle the root causes of poverty.

Other results

Il importe de bien distinguer ici entre les activités déployées pour atténuer les crises et les mesures qui s'attaquent aux causes à l'origine de ces crises.
A distinction must be made between activities taken to alleviate crises and action to address the causes creating the crisis.
Pour éviter les causes des problèmes avant même qu'ils ne se posent, il faudrait mettre au point des solutions qui s'attaquent systématiquement à leur origine.
Root solutions should be developed to deal with problems comprehensively so as to avoid the causes of problems before they begin.
Les meurtriers s'attaquent aux villages, aux villes sans raison.
The murders are taking place in villages, cities, Rural homes and suburbs with no apparent pattern or reason for the slayings.
Petits trous ronds creusés dans le bois et sciure granulaire. Les anobiidés se trouvent le plus souvent dans les objets de bois d'origine européenne, mais certaines espèces indigènes s'attaquent aux structures.
Small round holes in wood and granular frass. Anobiids are most common in wood objects of European origin, but native species (Hemicoelus spp.) can attack structures.
Ils s'attaquent aux très jeunes plantules.
They attack very young plants that have recently germinated.
Les politiques sanitaires doivent donc être coordonnées avec celles qui s'attaquent aux déterminants socioéconomiques de ces maladies.
Health policies must therefore be coordinated with those that address the socio-economic determinants of these diseases.
Les mesures préventives qui s'attaquent aux causes de la délinquance peuvent diminuer la fréquence de comportements délictueux et de récidives.
Preventive measures addressing the causes of crime can reduce offending behaviour and recidivism.
Des ennemis plus sournois s'attaquent aux crocodiles et volent leurs oeufs.
Against the armored crocodile, she has sent more devious foes predators to rob the nest.
Il est essentiel qu'elles s'attaquent aux obstacles de leur développement social et économique.
They must address the deficits in their social and economic development.
Tous les ans, quelques alligators s'attaquent aux touristes.
Every year, we get a bunch of renegade gators going around attacking tourists.
Des hommes qui s'attaquent aux faibles.
Men who take and prey on the weak.
Elles s'attaquent aux problèmes de développement régional par le biais d'un vaste réseau établi dans chaque région.
They address regional development issues through a large network within their varying regions.
Des mesures globales et intégrées qui s'attaquent aux racines du problème sont également nécessaires.
It also demands comprehensive and integrated measures to address its root causes.
La première génération de larves s'attaquent aux pousses et aux fruits en plein développement.
The first generation of larvae attack the developing shoots and fruit.
Ils s'attaquent aux démunis et aux groupes minoritaires.
They target the disadvantaged and minority groups.
Les conservateurs s'attaquent aux programmes qui visent à faire contrepoids au gouvernement.
The Conservatives target programs intended to counterbalance the government.
Les initiatives de nature sociale qui s'attaquent aux racines de la criminalité sont importantes elles aussi.
Social initiatives that address the root causes of crime are important too.
Ils s'attaquent aux plus faibles de notre société.
They are going after those who are most vulnerable in society.
Les spécialistes de la fraude par télémarketing s'attaquent aux personnes âgées.
Telemarketing fraud artists victimize elderly persons.
No results found for this meaning.

Results: 2375. Exact: 1. Elapsed time: 393 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo