Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'envoler" in English

fly away
fly off
fly out
take off
take flight
blow away
take wing
float away
be blown away
going anywhere


Si seulement on pouvait s'envoler.
If only we could fly away, like you.
Je pense que vos problèmes avec la compagnie vont vite s'envoler.
But I do think your trouble with the airline is about to fly away.
Rien ne le retenait, il pouvait s'envoler.
There were nowt stopping' her, she could fly off.
Et il était supposé s'envoler avec les diamants dès demain matin.
And he was supposed to fly out with the diamonds first thing tomorrow morning.
Ils peuvent s'envoler quand tout devient trop fou.
'Cause they can fly away when things get too crazy, I guess.
Mais on dirait que Klaus veut s'envoler.
But Klaus seems to want to fly away.
Matt est resté là, à le regarder s'envoler.
Matt stood there, watched it fly away.
Nous avons vu notre blé s'envoler à ce prix-là.
We watched our wheat go out at that price.
Regarder la fille de vos rêves s'envoler et la laisser partir.
Watching the girl of your dreams ride off into the sunset and letting her go.
Il était trop occupé à regarder son soda au raisin s'envoler.
He was too busy watching his grape soda take flight.
Il est prêt à s'envoler .
He's ready to be on his own.
Ta boîte a pas pu s'envoler.
Dad, your company can't just pick up and leave.
Il préfère nous quitter et s'envoler vers l'infini.
I believe it won't be long, now... till he's flying back home.
Où la jeunesse s'effondre, la maturité peut s'envoler.
Where youth plummets, maturity may soar.
Si Ochoa repère le moindre renfort, il va s'envoler.
No. Ochoa senses any backup, he'll be in the wind.
Je pense qu'il ne va pas tarder à s'envoler jusque chez lui.
I believe, it want be long now... till his flying his way back home.
Mais ils ne risquent pas de s'envoler.
But they're not going anywhere.
Vos ennuis ne vont pas s'envoler comme ça.
Your problems aren't just going to go away, David.
Cela veut dire que les actions vont s'envoler.
Which means stock price could skyrocket.
Henry et moi, on va pas s'envoler.
I mean, it's not like Henry and I are moving away.
No results found for this meaning.

Results: 892. Exact: 892. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo