Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'est retournée contre" in English

turned against
turned on
has backfired
joke's on
Toute ma famille s'est retournée contre moi.
My whole family turned against me.
La communauté a tout découvert et s'est retournée contre nous.
The community has obviously found out and turned against us.
Denise Castor s'est retournée contre ses complices.
Denise Castor turned on her partners.
Ma troupe de clones s'est retournée contre moi.
My Clone Troops turned on me...
Elle s'est retournée contre nous tous.
She turned on all of us.
Après tout, ta propre mère s'est retournée contre toi.
After all, your own mother turned against you.
Peut-être que son équipe s'est retournée contre lui.
Maybe his crew turned on him.
Même la propre bande de sorcières de Willow s'est retournée contre elle maintenant.
Even own band Witches Willow turned against it now.
On dirait qu'Ida est contaminée et s'est retournée contre nous.
It would appear that Ida has been contaminated and turned against us. Great.
Quand Claire s'est retournée contre moi au procès, je n'avais jamais été aussi dévasté de ma vie.
When Claire turned on me at the trial... I don't think I've ever been more devastated.
Quand elle s'est retournée contre moi... ça m'a brisé le coeur.
When she turned against me... broke my heart.
Et quand j'ai refusé de l'aider elle s'est retournée contre moi aussi.
And when I refused to help she turned on me too.
Quand Korra a découvert qu'Unalaq avait trahi sa famille, elle s'est retournée contre lui, déclenchant une guerre civile.
After Korra discovered that Chief Unalaq betrayed her and her father, she turned against him, sparking civil war.
Odelle Ballard est une traître calculatrice et brutale qui s'est retournée contre son unité et a comploté avec des terroristes pour s'assurer leur morts.
Odelle Ballard is a calculating and brutal traitor who turned on her unit, conspiring with terrorists to ensure their deaths.
Freya s'est retournée contre moi parce que je lui ai refusé un besoin basique...
Freya turned on me because I denied her a basic need...
Il lui a rempli la tête de mensonges jusqu'à ce que ça fonctionne, et elle s'est retournée contre Damon.
He filled her head with all these lies until finally it worked, and she turned against Damon.
La foule s'est retournée contre lui Tu as choisi le mauvais cheval
The mob turned against him You backed the right horse
L'arme de la social-démocratie contre la droite s'est retournée contre elle.
The weapon of the Social-democracy against the right turned against it.
Elle s'est retournée contre nous une fois, donc la question est de savoir :
But she turned against our people once.
Mais cette stratégie qui profitait à la gauche s'est retournée contre elle, au fur et à mesure que les milieux populaires, traditionnellement de gauche, devenaient favorables au «Front National».
But this strategy that benefitted to the left turned against it, as the popular surroundings, traditionally at the left, became favorable to the "National Front".
No results found for this meaning.

Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 245 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo