Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'harmoniser" in English

harmonize
be aligned
be consistent
be in harmony
blend in
be harmonized
be harmonised
work in harmony
attune
be compatible
achieve harmonization
La politique des Organismes subventionnaires doit évidemment s'harmoniser avec le cadre réglementaire à venir.
Tri-Agency policy must, of course, harmonize with the forthcoming regulations.
Les relations entre le Secrétariat et le COJF ont pris du temps à s'harmoniser.
Relations between the Secretariat and the GFOC took time to harmonize.
Nous croyons que l'architecture contemporaine de nos projets doit s'harmoniser avec le paysage construit.
We believe that our projects' contemporary architecture must be aligned with the built landscape.
Les programmes de récompense et de reconnaissance doivent s'harmoniser à la vision d'ACQ de l'organisation.
Reward and recognition programs should be aligned with the organization's CQI vision.
Tous les règlements doivent s'harmoniser avec l'autorité en vertu de laquelle ils ont été formulés.
All regulations must be consistent with the authority under which they are made.
47 Quel que soit le nombre éventuel des règles de preuve qui devront s'harmoniser avec l'al.
47 Whatever the eventual number of rules of evidence that will have to be consistent with s.
Les mandats doivent s'harmoniser avec d'autres initiatives complémentaires et bénéficier d'un appui politique et financier.
Mandates must be aligned with other, complementing initiatives and supported politically and financially.
K. Peltekian suggère que le processus des comités d'examen par les pairs devrait s'harmoniser davantage avec celui des instituts.
K. Peltekian suggested that perhaps the peer review committee process should be aligned more closely with the institutes.
Guérir & s'harmoniser avec les rythmes de notre force reproductive
Heal & harmonize with the cyclical rhythms of our reproductive force
Dans l'ensemble, le PESI continue à s'harmoniser aux priorités du GC et aux résultats stratégiques du ministère.
Overall, HFCP continues to be aligned with both Government of Canada priorities and the Departmental strategic outcomes.
Les projets doivent aussi s'harmoniser à ces stratégies et plans et au plan d'immobilisation à long terme, si le ministère en a un.
Projects must be consistent with these strategies and plans and, for those departments that have one, their Long Term Capital Plan.
Conçue pour valoriser votre terrasse, elle sait se rendre discrète et s'harmoniser avec vos choix architecturaux.
Designed to enhance your terrace, she knows how to make discreet and harmonize with your architectural choices.
Ces systèmes devraient tous deux s'harmoniser avec le Règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la santé(OMS).
Both of these systems are expected to be aligned with the World Health Organization (WHO) International Health Regulations.
Au même titre que les autres plans ministériels, le PSM doit s'harmoniser avec les objectifs opérationnels et aux priorités du ministère.
As for most other departmental plans, the DSP should be aligned with the business objectives and priorities of the department.
Sprint a fait valoir que le régime de contribution de l'ED TEL devrait s'harmoniser avec et reposer sur les principes établis dans la décision 92-12.
Sprint submitted that the ED TEL contribution regime should be consistent with and be based on the principles established in Decision 92-12.
Ce savoir de la Personne Suprême et comment s'harmoniser parfaitement avec Lui n'appartient pas à une religion sectaire.
This knowledge of the Supreme Person and how we can perfectly harmonize with Him does not belong to a sectarian religion.
Transports Canada a signifié son intention de s'harmoniser avec la FAA quand les normes et les exigences d'installation seront établies.
Transport Canada indicated its intent to harmonize with the FAA once the standards and requirements are established.
Je suis très inquiet lorsque je vois ce gouvernement vouloir s'efforcer de faire quelque chose pour s'harmoniser avec les provinces.
I am extremely worried when I see this government wanting to make an effort to do something to harmonize with the provinces.
Les ministères concernés devraient s'harmoniser et collaborer pour la mise en place des aires marines protégées.
The departments concerned should harmonize their actions and co-operate to create protected marine areas.
La plupart des sections ont été mises à jour pour mieux s'harmoniser à la stratégie révisée.
Most sections were updated to better align with the revised Strategy.
No results found for this meaning.

Results: 311. Exact: 311. Elapsed time: 181 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo