Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'opposaient" in English

objected
opposition
were opposed opposing
were against
disagreed
Les personnes qui s'opposaient à l'esclavage étaient appelées les abolitionnistes.
The people who objected to slavery were called abolitionists.
D'autres s'opposaient à la réticence de Russell à leur accorder le gouvernement responsable.
Others objected to Russell's reluctance to grant them responsible government.
Pour ceux qui doutaient ou s'opposaient.
For those who doubted or were opposed.
De nombreux intervenants s'opposaient à l'idée d'énumérer les domaines dans chaque catégorie de compétence.
Many speakers were opposed to the idea of listing areas for each category of competence.
Certains Canadiens s'opposaient à l'enrôlement obligatoire des hommes dans les forces armées.
Some Canadians objected to the forced conscription of men for the armed forces.
Les autorités ont parfois défendu des filles qui s'opposaient à ce qu'on les marie de force.
State authorities sometimes supported girls who objected to their forced marriage.
Un certain nombre d'États membres ont fait savoir qu'ils s'opposaient à ce que l'article 235 constitue la base juridique du programme.
A number of Member States made it clear that they were opposed to Article 235 as the legal base for the programme.
Là aussi je pense que vous auriez dû, en application du règlement, demander si des collègues s'opposaient au vote.
Here again, I think that, pursuant to the Rules of Procedure, you should have asked if honourable Members were opposed to a vote.
Certains offices de protection de la nature se sont offerts à titre de tierce partie, mais bien des participants s'opposaient à cette idée.
Some conservation authorities offered to be third-party reviewers, but many other participants were opposed to this idea.
Mon prédécesseur, Svend Robinson, est sorti parler aux gens qui s'opposaient au changement de la définition du mariage.
My predecessor, Svend Robinson, went out to speak to the people who were opposed the change in the definition of marriage.
Au comité, les députés du Bloc ont adopté comme position idéologique dès le départ qu'ils s'opposaient à l'idée de peines minimales obligatoires.
At committee the Bloc members ideologically stated from the outset that they were opposed to the concept of mandatory minimum sentences.
Ils s'opposaient à l'entente que le gouvernement libéral alors au pouvoir a signée avec 10 provinces et 3 gouvernements territoriaux.
They were opposed to the agreement that the then Liberal government signed with 10 provinces and 3 territorial governments.
Plusieurs dizaines de Toubous ont été arrêtés parce qu'ils s'opposaient à des expulsions forcées.
Several dozens of Toubou were arrested because of their opposition against the forced evictions.
Des intérêts particuliers s'opposaient aux réformes.
There were vested interests opposed to reforms.
Ceux qui s'opposaient... prenaient une balle entre les yeux.
Those who protested... got a bullet between their eyes.
Les deux s'opposaient à l'impérialisme.
There's no reason to call it off now.
Les premiers Archons étaient libres et s'opposaient à Landru.
When the first Archons came, they were free, out of control, opposing the will of Landru.
D'autres représentants s'opposaient à cette suggestion.
Some other representatives were against that suggestion.
Mon collègue a dit que certains s'opposaient à une fusion.
My hon. colleague said there was opposition to amalgamation.
Ils s'opposaient peut-être à ce régime pour de bonnes raisons, mais j'ignore lesquelles.
Maybe they were opposing it for the right reasons, but I do not know what they would be.
No results found for this meaning.

Results: 761. Exact: 761. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo