Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "s'y atteler" in English

tackle it
tackle this issue with both hands
On devrait s'y atteler dès maintenant.
We should get to work right away.
Un travail nouveau, il faut s'y atteler franchement.
There's no way to tackle a new job or anything else, but honestly.
Il ne fallait pas s'y atteler.
Le Gouvernement a fait savoir qu'il était prêt à s'y atteler prochainement.
The Government has indicated that it is willing to initiate this process soon.
On doit également s'y atteler.
Something should be done about this, too.
Il faut s'y atteler une fois pour toutes.
This needs to be tackled once and for all.
Les gouvernements doivent s'y atteler, avec le soutien des donateurs.
Governments need to invest in this area, with the support of donors.
On devrait s'y atteler aujourd'hui une bonne fois pour toutes.
I think we should get them all out of the way today once and for all.
Les politiques intérieures et extérieures de l'Union doivent s'y atteler.
The Union's internal and external policies need to be harnessed to that end.
Le Conseil doit s'y atteler.
The Council must get on with it.
Dans des affaires bien précises, ils ont la lourde responsabilité de conclure que l'État pourrait mieux faire et de l'engager à s'y atteler.
In appropriate cases, they have the crucial responsibility of saying that the State could be doing better and requiring it to try again.
Les participants ont souligné que devant l'ampleur de la tâche, tous ces organes devaient s'y atteler.
Participants stressed that, given the tremendous task of implementation, the efforts of all such bodies would be necessary.
Comme d'habitude, les premiers à s'y atteler sont ses héros méconnus... les grandes stars d'Hollywood.
And, as always, the first to pitch in are those unsung heroes Hollywood movie stars.
Je sais que c'est une mission difficile, mais toi et moi... on doit s'y atteler.
I know it's a difficult mission... but you and I... have to get it on.
Je suis très satisfait de voir que les rapporteurs proposent de s'y atteler avec les parlements nationaux.
I am delighted that the rapporteurs suggest this is done together in conjunction with the national parliaments.
Il signifie que les huit États membres restants qui n'ont pas encore ratifié le protocole peuvent maintenant s'y atteler.
It means that the eight remaining Member States yet to ratify the Protocol can now begin the process.
C'est pourquoi la Commission et le Conseil doivent également s'y atteler.
So the Commission and the Council have to get their act together.
Certains États membres ont eu le courage de s'y atteler dans le passé.
Some Member States have had the courage to tackle this in the past.
Nous l'avons réclamé tant de fois que je pense qu'il est temps pour la Commission de s'y atteler.
We have demanded it so many times; I think it is time for the Commission to do this.
Il faut s'y atteler au niveau de l'organisation, de manière stratégique.
It's something that has to be embedded in an organization strategically.
No results found for this meaning.

Results: 149. Exact: 149. Elapsed time: 778 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo