Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sûretés réelles mobilières" in English

security rights
security right
security interests
Selon un avis, seules les créances à concurrence de la valeur ajoutée ou préservée devaient avoir priorité sur les sûretés réelles mobilières.
One view was that only claims up to the value added or preserved should be given priority over security rights.
Il souhaitait que le travail sur les sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle puisse débuter dès que le projet de Guide aurait été finalisé.
He hoped that work on security rights in intellectual property could begin as soon as the draft Guide had been finalized.
La Présidente rappelle que, lors de la séance précédente, il a été proposé d'intégrer au projet de recommandation 245 une référence précise aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles.
The Chairperson recalled that, at the previous meeting, it had been suggested that draft recommendation 245 might include a specific reference to a security right in intellectual property.
Priorité des sûretés réelles mobilières garantissant des obligations futures
Priority of security rights securing future obligations
Les lois spéciales ou conventions internationales sur les biens mobiles englobent, avec différents degrés de précision, les sûretés réelles mobilières.
The special laws and international agreements for mobile goods all cover, in varying degrees of precision, security rights.
Le présent chapitre ne définit pas les sûretés réelles mobilières auxquelles s'appliqueront les règles de droit international privé.
This chapter does not define the security rights to which the private international law rules will apply.
Cette section du commentaire examine les questions relatives aux sûretés réelles mobilières sur des types de biens qui nécessitent des règles de priorité spéciales.
This section of the commentary discusses issues with respect to security rights in types of asset that require special priority rules.
La loi devrait aussi s'appliquer aux sûretés réelles mobilières sur le produit de biens grevés.
The law should also apply to security rights in proceeds of encumbered assets.
Dans ces États, aucune règle spéciale ne régit la constitution ou l'opposabilité des sûretés réelles mobilières sur le droit au paiement de fonds.
In these States, no special rules govern the creation or the third-party effectiveness of security rights in the right to payment.
Un cas fréquent d'application de cette règle est celui des sûretés réelles mobilières grevant des stocks.
A frequent example of the application of this rule relates to security rights in inventory.
Un large appui a été exprimé en faveur de travaux futurs sur les sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.
Broad support was expressed in favour of future work by the Commission on security rights in intellectual property.
Le Guide recommande un régime détaillé pour la réalisation des sûretés réelles mobilières sur différents types de biens grevés.
The Guide recommends a detailed regime governing the enforcement of security rights in different types of encumbered asset.
D'autres organisations encore qui s'occupent de réforme du droit des opérations garanties ont formulé des règles détaillées sur l'inscription des sûretés réelles mobilières.
In addition, other organizations involved in secured transactions law reform developed detailed rules with respect to the registration of security rights.
La délégation française espère que le Groupe de travail VI achèvera rapidement son examen des sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.
His delegation hoped that Working Group VI would soon complete its work on security rights in intellectual property.
D'une façon générale, l'application de ces règles est maintenue dans le contexte des sûretés réelles mobilières grevant des instruments négociables.
As a general matter, those rules continue to apply in the context of security rights in negotiable instruments.
Le Supplément a un champ d'application tout aussi large en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.
The Supplement has an equally broad scope with respect to security rights in intellectual property.
Cette exception concerne le plus souvent les sûretés réelles mobilières sur des biens de consommation.
This exception is most often found in respect of security rights in consumer goods.
Parties, sûretés réelles mobilières, obligations garanties et biens visés
Parties, security rights, secured obligations and assets covered
Le Guide s'applique aux sûretés réelles mobilières grevant tous les types de biens meubles, y compris la propriété intellectuelle de la recommandation 2).
The UNCITRAL Secured Transactions Guide applies to security rights in all types of movable asset, including intellectual property).
La présidente demande au Comité s'il souhaitait envisager l'ajout d'une recommandation qui traiterait spécifiquement de la réalisation des sûretés réelles mobilières sur les biens rattachés.
The Chairperson asked the Committee whether it wished to consider adding a recommendation that specifically addressed enforcement of security rights in attachments.
No results found for this meaning.

Results: 373. Exact: 373. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo