Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "saison des moissons" in English

harvest season
harvest time
C'est pas la saison des moissons.
It's not the harvest season.
A travers le monde, diverses cultures ont célébré la saison des moissons en automne.
Throughout history, different cultures across the globe have celebrated harvest season in autumn.
Les deux communautés ont été engagées à faire preuve de retenue et à se conformer aux procédures de la Force durant la prochaine saison des moissons.
Both communities have been urged to exercise restraint and to comply with UNFICYP procedures during the forthcoming harvest season.
Si vous nous faîtes faire cela, il n'y aura plus une seule saison des moissons.
If you make us do this, there won't be another harvest season.
D'après les chefs des services de maintien de l'ordre locaux, si la tendance des années précédentes se poursuit, la criminalité augmentera probablement à mesure que la saison des moissons avancera.
Local law enforcement chiefs have estimated that, in keeping with previous years, crime figures will likely increase as the harvest season progresses.
Toutefois, l'accès à la nourriture s'est légèrement amélioré dans la plupart des secteurs du pays depuis le début de la saison des moissons, en octobre.
However, most areas of the country reported slight improvements in access to food at the start of the harvest season in October.
« À compter d'aujourd'hui, les Tamouls, au Canada et partout dans le monde, célébreront la fin de la saison des moissons avec le festival du Thai Pongal.
Beginning today, Tamils here in Canada and around the world will be celebrating the end of the harvest season with the festival of Thai Pongal.
« À compter d'aujourd'hui débute le joyeux festival du Thai Pongal qui marque pour les Tamouls, au Canada et partout dans le monde, la fin de la saison des moissons.
Today marks the beginning of Thai Pongal, a jubilant occasion for Tamils in Canada and around the world, as they observe the end of the harvest season.
Au systPme de contrats s'ajoute, pendant la saison des moissons, un systPme de contingentement.
The contract system is augmented with a quota system during the harvest season.
Nous sommes à la saison des moissons.
I could see the sunrise from the tower.
La plupart des nouveaux déplacés nous disent qu'ils veulent rentrer chez eux aussi rapidement que possible car la saison des moissons commence.
Most newly displaced told us that they want to return as soon as possible to their land as the harvesting season is starting.
Monsieur le Président, nous sommes en pleine saison des moissons et les agriculteurs ont besoin de liquidités.
Mr. Speaker, farmers are in the middle of harvest and desperately need cash flow.
Alors que la saison des moissons bat son plein, les manutentionnaires céréaliers au port saisonnier de Thunder Bay menacent de faire la grève.
While harvest is under way, the grain handlers at the seasonal port of Thunder Bay are threatening to strike.
De blé, de l'orge, maintenant c'est la saison des moissons.
The corn and barley are ready for harvesting.
Monsieur le Président, les Sikhs du Canada et de partout dans le monde fêtent le Vaisakhi, le 299e anniversaire de la Khalsa sikhe, et les festivals de la saison des moissons.
Mr. Speaker, Sikhs in Canada and around the world are celebrating Vaisakhi, the 299th birthday of the Sikh faith Khalsa, along with festivals associated with the harvest season.
Nous sommes à la saison des moissons.
Now is the mowing season.
Une immersion sensible et poétique dans l'univers de quatre générations de femmes pendant la saison des moissons au Zanskar.
A series on the most spectacular hunting trips in the world, from Namibia to Patagonia!
En outre, en 2007, la qualité des récoltes a été affectée par une saison des moissons humide.
Ongoing work at venues for the 2010 winter Olympics also played a role in the construction advance.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 77 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo