Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "saison des récoltes" in English

harvest season
crop season
harvest time
harvesting season
growing season
harvest period
La saison des récoltes bat son plein.
Harvest season is in full swing.
Une saison des récoltes extraordinaire en neuf chapitres.
One extraordinary harvest season in nine chapters.
Si le contribuable consacre la majeure partie de son temps à la ferme durant la saison des récoltes, il y a des fortes probabilités qu'il exploite une entreprise agricole.
If the taxpayer spends most of his or her time during the crop season attending to the farm, there is a strong presumption that he or she is carrying on a farming business.
Par exemple, la sélection permet d'obtenir de nouvelles variétés ayant des cycles de croissance plus courts, ce qui donne aux agriculteurs la possibilité de continuer à cultiver la terre dans les régions où la saison des récoltes a déjà raccourci.
For instance, breeding provides new varieties with shorter growing cycles, which enable farmers to continue farming in regions where the crop season has already shrunk.
Les règles arbitraires régissant l'ouverture de ces portes ont posé des problèmes particuliers pendant la saison des récoltes, lesquelles nécessitent un travail intensif.
The arbitrary regime relating to the opening of gates has caused special problems during harvest time when intensive labour is required.
L'automne est la saison des récoltes - des pommes fraîches et croquantes en vert et rouge, encadrées par des écritures tendances, vous invitent de grignoter sur cette serviette.
Autumn is harvest time - crunchy fresh apples in green and red, framed with trendy lettering, invite to nibble on this napkin.
Environ 1,5million de personnes souffraient déjà d'insécurité alimentaire pendant la saison des récoltes.
Even during the harvest season, around 1.5 million people were suffering food insecurity.
La vallée est belle comme par magie dans la saison des récoltes.
The valley is magically beautiful in the harvest season.
Certains villages ont créé des unités d'autoprotection et/ou engagé des agents de sécurité pour protéger leurs cultures de mandarines pendant la saison des récoltes.
Some villages organized self-protection units and/or employed security guards to protect their crops during the Mandarin harvest season.
Au lieu de cela, parlons de la saison des récoltes.
Instead, let's talk about harvest season.
Lancement de la saison des récoltes 2015 !
Launch of the 2015 harvest season!
Hier soir, c'était le lancement officiel de la saison des récoltes organisé par l'Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ).
Last night was the official launch of the harvest season organized by Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ).
Par exemple, le cache peut être placé dans un labyrinthe de maïs qui n'existe que pendant la floraison jusqu'à la saison des récoltes.
For example, the cache may be placed in a corn labyrinth, which only exists from bloom to harvest season.
Chaque année, après la saison des récoltes, des centaines de jeunes filles migrent vers les grands centres urbains du Burkina Faso pour travailler...
Every year, after the harvest season, hundreds of young girls migrate to the urban centres of Burkina Faso to get work as domestic servants. These...
Bac Son champs de riz en saison des récoltes
Bac Son rice fields in harvest season
Environ 80000 plantations vont faire partie du programme de qualité durable à la fin de la saison des récoltes 2012 - 2013.
An estimated 80,000 farmers will be in the sustainable quality program by the end of the 2012 - 2013 harvest season.
Les points de passage le long du Mur de séparation ne sont ouverts qu'à certaines heures, même pendant la saison des récoltes.
Gates on the Barrier are open for limited hours, even during the harvest season.
D'autre part, elles dénoncent de nombreux cas où les importations publiques coïncident avec la saison des récoltes.
They also cite many cases of the Government's imports coinciding with the harvest season.
Dans certains pays, une grande partie des saisonniers agricoles employés par les exploitations commerciales, en particulier pendant la saison des récoltes, réside en ville, diversifiant ainsi les sources de revenu des ménages citadins pauvres.
In some countries, large numbers of temporary agricultural workers employed by commercial farms, especially during the harvest season, are urban-based, giving rise to a diversification of income sources among poor urban households.
Parce que c'est la saison des récoltes dans l'Indiana, et les agriculteurs ont plus que du maïs dans leurs champs.
Because it is harvest season in Indiana, and farmers are finding more than corn in their fields.
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo