Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "saluer tous" in English

greet all
salute all
welcome all
pay tribute to all
commend all
recognize all
greet everyone
to say hello to all
congratulate all
greet each
extend my greetings to all
acknowledge all
Au terme de cette célébration, je désire saluer tous les pèlerins présents.
At the end of this celebration, I would like to greet all the pilgrims present.
J'ai le plaisir de saluer tous les participants.
It gives me pleasure to greet all participants in this special session.
En tout cas, c'est un des plus beaux comtés au Canada, et j'en profite aujourd'hui pour saluer tous ces gens.
In any event, it is one of the most beautiful ridings in Canada and I take this opportunity to salute all those who live there.
Nous tenons à saluer tous ceux qui ont œuvré avec acharnement à atteindre cet heureux résultat.
We would like to salute all those who worked very hard to bring about this happy result.
Nous aimerions profiter de cette occasion pour saluer tous les clients de Nordperf.
We would like to take this opportunity to welcome all Nordperf's customers to RMIG.
J'aimerais saluer tous ses partenaires :
I would like to welcome all its partners:
Elle saisit cette occasion pour saluer tous les collègues qui nous ont rejoints dernièrement et pour remercier le Ministre russe des affaires étrangères de sa déclaration importante.
I also use this opportunity to welcome all of our new colleagues who have joined us in the Conference, and to thank the distinguished Foreign Minister of Russia for his important statement.
Mgr Martins Terra : Je voudrais tout d'abord saluer tous les lecteurs.
Bishop Martins: First of all I greet all your readers.
Par votre intermédiaire, je désire saluer tous les habitants de la terre lituanienne.
Through you I wish to greet all those who live in the land of Lithuania.
Nous devons par conséquent saluer tous les efforts visant à simplifier la mise en œuvre de cet objectif.
We must therefore welcome all attempts to simplify the achievement of this objective.
Il s'agit de ma première intervention, et je tiens donc à saluer tous mes collègues du Parlement européen.
This is my first speech, and I would therefore like to greet all my fellow Members in the European Parliament.
Comme je serai absent au moment de votre réunion, je profite d'un passage à Rome pour vous saluer tous, participants, conférenciers et traducteurs des Journées Romaines Dominicaines de cette année.
Although I will be absent from Rome during your meeting, I take the opportunity now when I am here, to greet all of you, participants, presenters and translators, in this year's Journées Romaines Dominicaines.
[en Anglais] Je suis heureux de saluer tous les visiteurs de langue anglaise présents aujourd'hui sur la Place Saint-Pierre.
[in English] I am happy to greet all the English-speaking visitors present today in Saint Peter's Square.
Pour cette occasion, permettez-moi de saluer tous mes amis sourds et malentendants de ma circonscription de Longueuil, ainsi que tous ceux du Québec et du Canada.
I am taking this opportunity to salute all my friends who are deaf or hard of hearing, in the riding of Longueuil and elsewhere in Quebec and Canada.
Permettez-moi de saluer tous les efforts entrepris à ce jour, à tous les niveaux de notre communauté internationale, pour cette cause qui nous est chère.
Allow me to salute all the efforts undertaken to date, at all levels of our international community, for this cause that is dear to us.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour saluer tous les jeunes scouts et guides ainsi que leurs animateurs pour leur engagement civique.
My Bloc Québécois colleagues and I salute all young scouts and guides, as well as their group leaders, for their civic participation.
D'entrée de jeu, j'aimerais saluer tous les travailleurs et toutes les travailleuses, particulièrement au Québec.
First, I would like to greet all workers, especially the workers of Quebec.
Par conséquent, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour saluer tous les travailleurs du Canada et ceux qui s'efforcent d'améliorer la sécurité sur les lieux de travail.
Therefore it gives me great pleasure to rise before the House and salute all workers of Canada and the people who are working to make Canadian workplaces safer.
J'en profite pour saluer tous mes concitoyens québécois d'origine japonaise, et pour souhaiter la bienvenue à tous les Japonais de passage au Québec.
I take this opportunity to salute all my fellow Quebeckers of Japanese descent and to welcome all the Japanese visiting Quebec.
D'abord, je voudrais saluer tous ceux qui partagent nos idéaux et nous les
In the first place, we greet all those with whom we shared ideals and we highly
No results found for this meaning.

Results: 147. Exact: 147. Elapsed time: 457 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo