Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sanctions ciblées" in English

targeted sanctions
targeted measures
Elles ont donc noté avec satisfaction que le Conseil de sécurité continuait de recourir à des sanctions ciblées.
They therefore welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions.
Il a aussi été souligné que même des sanctions ciblées pouvaient avoir des conséquences préjudiciables involontaires sur des États tiers.
It was also stressed that even targeted sanctions could entail unintended negative effects on third States.
Les questions les plus problématiques concernent les procédures suivies pour appliquer les sanctions ciblées.
The most problematic issues concern procedures that are followed in applying targeted sanctions.
De ce point de vue, les sanctions ciblées sont préférables.
Targeted sanctions are preferable in this regard.
Certaines améliorations ont été apportées récemment aux procédures relatives au régime de sanctions ciblées de l'ONU.
Some improvements have been made recently to the procedures related to the United Nations targeted sanctions regime.
Les sanctions ciblées soulèvent des questions intéressant les garanties procédurales et l'état de droit.
Targeted sanctions raise questions concerning the guarantees of due process and the rule of law.
Le Gouvernement n'a toujours pas répondu aux demandes d'informations à jour sur l'application des sanctions ciblées.
The Government has yet to respond to the requests for updated information concerning the implementation of targeted sanctions.
f) les sanctions ciblées par certaines institutions internationales.
(f) Imposition of targeted sanctions by certain international institutions.
e) La question des sanctions ciblées.
(e) The issue of targeted sanctions.
Il a été réaffirmé que des sanctions ciblées constituaient le meilleur moyen de minimiser les effets négatifs sur les populations civiles.
It was reiterated that targeted sanctions constituted a better option for minimizing negative effects on civilian populations.
Les sanctions ciblées sont un moyen d'y parvenir.
Targeted sanctions are a way of achieving this.
L'apport des pays peut revêtir diverses formes, depuis la censure diplomatique et des sanctions ciblées jusqu'à l'action militaire.
Here there is a wide variety of ways in which countries might contribute, ranging from diplomatic censure, through targeted sanctions and embargoes, all the way to military action.
Même les sanctions ciblées ont souvent des conséquences humanitaires néfastes.
Even targeted sanctions often had unintended harmful humanitarian consequences.
Le processus de Stockholm actuellement en cours porte sur l'application de sanctions ciblées.
The current Stockholm process focuses on the implementation of targeted sanctions.
Ces mesures accroissent l'efficacité des sanctions ciblées en établissant des procédures justes et claires.
Those measures make targeted sanctions more effective by providing fair and clear procedures.
D'autres délégations ont noté que même des sanctions ciblées pourraient avoir des effets indésirables.
Other delegations noted that even targeted sanctions might have unintended side effects.
La mise en œuvre effective de mesures de sanctions ciblées à l'échelle mondiale nécessite des efforts et des ressources considérables.
The effective implementation of globally targeted sanctions measures requires considerable effort and resources.
Des sanctions ciblées ont été imposées à un nombre croissant d'individus et d'entités.
Targeted sanctions have been imposed on a growing number of individuals and entities.
Le caractère politique des sanctions ciblées ne serait donc pas affecté.
The political character of targeted sanctions would thus not be affected.
Certains États ont adopté une législation nationale visant à mettre en place des sanctions ciblées contre des individus et des organisations.
States have adopted national legislation to implement targeted sanctions against individuals and organizations.
No results found for this meaning.

Results: 739. Exact: 739. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo