Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sans joie" in English

joyless
unjoyous
without joy
no joy
joylessly
dreary
with no smile

Suggestions

Je suis juste l'enveloppe sans joie d'un homme.
I am just a joyless husk of a man.
Son monde sera froid et sans joie comme la pierre.
His world a cold and joyless stone.
Elle glissait dans un monde sans joie ni peine.
She slipped into a world without joy or sorrow.
Je vivais sans joie, j'étais accablé de tristesse.
I lived without joy. I was overcome with sadness.
On bosse trop, la vie est sans joie.
One bump too, the life is without joy.
Avec elle, c'était anonyme et sans joie.
It was anonymous and joyless with her.
Au service des autres, sa vie se passe sans joie.
His life runs without joy at the service of other people.
Avoir ce que tu veux tout le temps te laissera blasé et sans joie.
Getting what you want all the time will leave you unfulfilled and joyless.
Le labeur forcé insipide et sans joie,
The unwanted tedious labour without joy,
Ces symptômes sont un cœur sans joie, une perspective étroite et une attitude de justification de soi.
These symptoms are a joyless heart, a narrow perspective and a self-righteous attitude.
Deux luttent, constants associés sans joie,
Two strive, constant associates without joy,
Mais que faire si ta vie est sans joie?
But what does it matter if your life is joyless?
Résultats de l'étude peuvent être consultés sur le fonds. Globalement, la situation est stable, sans joie.
Results of the study can be viewed on the fund. Overall, the picture is stable, joyless.
Photo tourné sans joie - une augmentation des recettes des impôts seront compensées par une baisse des contributions d'autres.
Picture turned joyless - increasing revenues from some taxes will be offset by lower contributions from others.
Chaque jour, les médias apportent des nouvelles sans joie de ce que la situation prend un tour aux fonctionnaires de sécurité anarchie en Ukraine - dans la zone frontale, et pas seulement.
Every day, the media bring joyless news of what the situation takes a turn to lawlessness security officials in Ukraine - in the frontal zone, and not only.
Une fraternité sans joie est une fraternité qui s'éteint. Très vite, les membres seront tentés de chercher ailleurs ce qu'ils ne peuvent trouver chez eux.
A joyless fraternity is one that is dying out; before long, members will be tempted to seek elsewhere what they can no longer find within their own home.
Mais la plaisanterie est pesante et rude ; sans joie, si l'on peut dire ; accablante pour qui en fait les frais, elle montre que son auteur n'a pas lui non plus la vie facile.
But the joke is heavy and hard; without joy, if one can say; overpowering for who makes the expense of it, it shows that its author does not have either an easy life.
Petites populations, venant donc vieux, seul dans le champ vide, ont abouti à l'ordonnance précédente, avec leur morphologie guère changé, sauf pour banalisée sans joie.
Small populations, coming from so old, alone in the empty field, have come up with the order before, with their morphology hardly changed, except for trivialised without joy.
R. Hanilai dit: « Celui qui n'a pas d'épouse vit sans joie, sans bénédiction, sans bien »...
R. Hanilai said: A man who has no wife lives without joy, blessing and good...
Ils croient qu'il était étranger à toute cordialité rayonnante, dur, austère et sans joie.
They think He was devoid of warmth and sunniness, that He was stern, severe, and joyless.
No results found for this meaning.

Results: 92. Exact: 92. Elapsed time: 166 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo