Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "santé précaire" in English

poor health
ill health
precarious health
failing health
frail health
fragile health
unstable health
ill-health
sickly
Mme Stevenson, de santé précaire depuis plusieurs années... est ici pour consulter un spécialiste le Dr Alexander.
"Mrs. Stevenson, in poor health for several years... is here to consult the eminent specialist, Dr. Philip Alexander".
Beaucoup d'autres prisonniers, notamment des jeunes, sont dans un état de santé précaire...
Many other prisoners, especially young people, are in poor health...
Le début du procès est fixé pour septembre 1998 mais est repoussé parce que ses avocats avancent des objections tenant à l'état de santé précaire du défendeur.
Commencement of proceedings was scheduled for September 1998 but delayed because his lawyers raised objections concerning the ill health of the defendant.
Josiah Wood, un des deux premiers diplômés de l'Université Mount Allison en 1863, a été reçu au barreau mais, en raison de la santé précaire de son frère, il est allé du côté des affaires.
Josiah Wood, one of the first two graduates of Mount Allison University in 1863, was admitted to the bar, but due to the ill health of his brother, he went into business.
Le procès de Popovic est toujours en cours mais a été retardé à cause de l'état de santé précaire de cet home âgé.
Popovic's trial is still ongoing but it has been delayed due to the precarious health of this elderly man.
En raison de l'état de santé précaire de Youssef Qaradawi, des observateurs mentionnent souvent Ceric comme son dauphin potentiel.
Because of Qaradawi's precarious health, observers often present Ceric as his possible successor.
Le journaliste d'opposition Ruwan Weerakoon est toujours détenu, malgré son état de santé précaire.
Opposition journalist Ruwan Weerakoon is meanwhile still being held although he is in very poor health.
Après des années de «santé précaire», Mondelet, frappé d'apoplexie, décéda le 19février1863 et fut inhumé dans la cathédrale.
After years of "precarious health," Mondelet died of a stroke on 19Feb., and was buried in the cathedral.
Ces travailleurs immigrés posent de nombreux problèmes, dont la langue, les barrières ethniques et culturelles, le niveau d'instruction et une santé précaire.
There are various problems presented by these immigrant workers, including language, ethnic and cultural barriers, educational level, and poor health.
Afin de permettre à Matthieu Ngirumpatse de participer au procès malgré son état de santé précaire, l'affaire est actuellement entendue par sessions d'une demi-journée seulement.
In order to allow Ngirumpatse to participate in the trial despite his poor health, the case is currently being heard in half-day sessions only.
Les détenus seraient privés de soins médicaux et de repas réguliers et se trouveraient dans un état de santé précaire.
The detainees are reportedly being denied medical care and regular meals, and are said to be in poor health.
La même chose est arrivée à un autre étudiant de l'Université qui, à la suite des blessures qui lui ont été infligées, est dans un état de santé précaire.
A similar incident occurred to another student at the University, whose injuries have left him in precarious health.
Malgré sa maladie grave, il souffrait de calculs rénaux, une santé précaire et l'action des opposants ultras, il se représenta à un nouveau mandat et fut réélu.
In spite of his serious illness (he suffered from kidney stones), precarious health, and actions by extremist opponents, he ran for a new term and was re-elected.
Il faudra ainsi promouvoir et défendre des systèmes de protection sociale qui amoindrissent les conditions défavorables dans lesquelles tombent conjoncturellement les travailleurs par des conditions santé précaire ou chômage.
Thus it will be necessary to promote and to defend systems of social protection that they lessen the unfavorable conditions in which conjuncturally the workers by conditions of precarious health or unemployment fall.
De retour à Montréal en 1874, Panneton enseigna la musique ; sa santé précaire l'obligea cependant à se soustraire à l'hiver canadien et, à l'automne de 1877, il partit pour Denver, Colorado.
Back in Montreal in 1874, Panneton taught music, but his precarious health made it necessary to avoid the Canadian winter and in the fall of 1877 he left for Denver, Colo.
Sur le plan social, les conditions de vie sont très difficiles, caractérisées par la malnutrition imputable aux faibles revenus, une santé précaire favorisant la propagation de maladies telles que la tuberculose et le sida, l'insuffisance d'équipements scolaires et le manque de qualification professionnelle.
At the social level, living conditions are very difficult, characterized by poor nutrition as a result of low purchasing power, poor health, widespread diseases such as tuberculosis and AIDS, inadequate educational facilities and limited qualified manpower.
La troisième partie sera consacrée à l'évaluation de la prévalence, parmi les adolescents, des précurseurs d'une santé précaire, et à l'examen des mécanismes causals qui y sont associés.
The third part will involve estimating the prevalence among adolescents of the precursors to poor health, and examine the causal mechanisms associated with them.
Le Rapporteur spécial a néanmoins pu s'entretenir longuement avec M. Mouadda - pendant une heure et demie - et constater avec préoccupation l'état de santé précaire de son épouse.
The Special Rapporteur was nevertheless able to hold a long conversation with Mr. Mouadda (one hour and a half) and learned with concern of the precarious health of Mr. Mouadda's wife.
De retour à Montréal en 1874, Panneton enseigna la musique; sa santé précaire l'obligea cependant à se soustraire à l'hiver canadien et, à l'automne de 1877, il partit pour Denver, Colorado.
Back in Montreal in 1874, Panneton taught music, but his precarious health made it necessary to avoid the Canadian winter and in the fall of 1877 he left for Denver, Colo.
Le bureau du procureur a accepté de réduire l'accusation contre Chestnut "dans l'intérêt de la justice," citant que Chestnut n'a pas de casier judiciaire et sa santé précaire.
The prosecutor's office agreed to reduce Chestnut's felony charge "in the interest of justice," citing Chestnut's lack of criminal record and his poor health.
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo